-
הַ֥לְלוּ ye HAHL-loo יָ֨הּ׀ the ya כִּי Lord: kee ט֭וֹב for tove זַמְּרָ֣ה it za-meh-RA אֱלֹהֵ֑ינוּ is ay-loh-HAY-noo כִּֽי good kee נָ֝עִים to NA-eem נָאוָ֥ה sing na-VA תְהִלָּֽה׃ praises teh-hee-LA -
בּוֹנֵ֣ה Lord boh-NAY יְרוּשָׁלִַ֣ם doth yeh-roo-sha-la-EEM יְהוָ֑ה build yeh-VA נִדְחֵ֖י up need-HAY יִשְׂרָאֵ֣ל Jerusalem: yees-ra-ALE יְכַנֵּֽס׃ he yeh-ha-NASE -
הָ֭רֹפֵא healeth HA-roh-fay לִשְׁב֣וּרֵי the leesh-VOO-ray לֵ֑ב broken lave וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ in OO-meh-ha-BAYSH לְעַצְּבוֹתָֽם׃ heart, leh-ah-tseh-voh-TAHM -
מוֹנֶ֣ה telleth moh-NEH מִ֭סְפָּר the MEES-pore לַכּוֹכָבִ֑ים number la-koh-ha-VEEM לְ֝כֻלָּ֗ם of LEH-hoo-LAHM שֵׁמ֥וֹת the shay-MOTE יִקְרָֽא׃ stars; yeek-RA -
גָּד֣וֹל is ɡa-DOLE אֲדוֹנֵ֣ינוּ our uh-doh-NAY-noo וְרַב Lord, veh-RAHV כֹּ֑חַ and KOH-ak לִ֝תְבוּנָת֗וֹ of LEET-voo-na-TOH אֵ֣ין great ane מִסְפָּֽר׃ power: mees-PAHR -
מְעוֹדֵ֣ד Lord meh-oh-DADE עֲנָוִ֣ים lifteth uh-na-VEEM יְהוָ֑ה up yeh-VA מַשְׁפִּ֖יל the mahsh-PEEL רְשָׁעִ֣ים meek: reh-sha-EEM עֲדֵי he uh-DAY אָֽרֶץ׃ casteth AH-rets -
עֱנ֣וּ unto ay-NOO לַיהוָ֣ה the lai-VA בְּתוֹדָ֑ה Lord beh-toh-DA זַמְּר֖וּ with za-meh-ROO לֵאלֹהֵ֣ינוּ thanksgiving; lay-loh-HAY-noo בְכִנּֽוֹר׃ sing veh-hee-nore -
הַֽמְכַסֶּ֬ה covereth hahm-ha-SEH שָׁמַ֨יִם׀ the sha-MA-yeem בְּעָבִ֗ים heaven beh-ah-VEEM הַמֵּכִ֣ין with ha-may-HEEN לָאָ֣רֶץ clouds, la-AH-rets מָטָ֑ר who ma-TAHR הַמַּצְמִ֖יחַ prepareth ha-mahts-MEE-ak הָרִ֣ים rain ha-REEM חָצִֽיר׃ for ha-TSEER -
נוֹתֵ֣ן giveth noh-TANE לִבְהֵמָ֣ה to leev-hay-MA לַחְמָ֑הּ the lahk-MA לִבְנֵ֥י beast leev-NAY עֹ֝רֵ֗ב his OH-RAVE אֲשֶׁ֣ר food, uh-SHER יִקְרָֽאוּ׃ and yeek-ra-OO -
לֹ֤א delighteth loh בִגְבוּרַ֣ת not veeɡ-voo-RAHT הַסּ֣וּס in HA-soos יֶחְפָּ֑ץ the yek-PAHTS לֹֽא strength loh בְשׁוֹקֵ֖י of veh-shoh-KAY הָאִ֣ישׁ the ha-EESH יִרְצֶֽה׃ horse: yeer-TSEH -
רוֹצֶ֣ה Lord roh-TSEH יְ֭הוָה taketh YEH-va אֶת pleasure et יְרֵאָ֑יו in yeh-ray-AV אֶת et הַֽמְיַחֲלִ֥ים them hahm-ya-huh-LEEM לְחַסְדּֽוֹ׃ that leh-hahs-DOH -
שַׁבְּחִ֣י sha-beh-HEE יְ֭רוּשָׁלִַם the YEH-roo-sha-la-eem אֶת Lord, et יְהוָ֑ה O yeh-VA הַֽלְלִ֖י Jerusalem; hahl-LEE אֱלֹהַ֣יִךְ praise ay-loh-HA-yeek צִיּֽוֹן׃ thy tsee-yone -
כִּֽי he kee חִ֭זַּק hath HEE-zahk בְּרִיחֵ֣י strengthened beh-ree-HAY שְׁעָרָ֑יִךְ the sheh-ah-RA-yeek בֵּרַ֖ךְ bars bay-RAHK בָּנַ֣יִךְ of ba-NA-yeek בְּקִרְבֵּֽךְ׃ thy beh-keer-BAKE -
הַשָּׂם maketh ha-SAHM גְּבוּלֵ֥ךְ peace ɡeh-voo-LAKE שָׁל֑וֹם in sha-LOME חֵ֥לֶב thy HAY-lev חִ֝טִּ֗ים borders, HEE-TEEM יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃ and yahs-bee-AKE -
הַשֹּׁלֵ֣חַ sendeth ha-shoh-LAY-ak אִמְרָת֣וֹ forth eem-ra-TOH אָ֑רֶץ his AH-rets עַד commandment ad מְ֝הֵרָ֗ה upon MEH-hay-RA יָר֥וּץ earth: ya-ROOTS דְּבָרֽוֹ׃ his deh-va-ROH -
הַנֹּתֵ֣ן giveth ha-noh-TANE שֶׁ֣לֶג snow SHEH-leɡ כַּצָּ֑מֶר like ka-TSA-mer כְּ֝פ֗וֹר wool: KEH-FORE כָּאֵ֥פֶר he ka-A-fer יְפַזֵּֽר׃ scattereth yeh-fa-ZARE -
מַשְׁלִ֣יךְ casteth mahsh-LEEK קַֽרְח֣וֹ forth kahr-HOH כְפִתִּ֑ים his heh-fee-TEEM לִפְנֵ֥י ice leef-NAY קָ֝רָת֗וֹ like KA-ra-TOH מִ֣י morsels: mee יַעֲמֹֽד׃ who ya-uh-MODE -
יִשְׁלַ֣ח sendeth yeesh-LAHK דְּבָר֣וֹ out deh-va-ROH וְיַמְסֵ֑ם his veh-yahm-SAME יַשֵּׁ֥ב word, ya-SHAVE ר֝וּח֗וֹ and ROO-HOH יִזְּלוּ melteth yee-zeh-LOO מָֽיִם׃ them: MA-yeem -
מַגִּ֣יד sheweth ma-ɡEED דְּבָרָ֣ו his deh-va-RAHV לְיַעֲקֹ֑ב word leh-ya-uh-KOVE חֻקָּ֥יו unto hoo-KAV וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו Jacob, OO-meesh-pa-TAV לְיִשְׂרָאֵֽל׃ his leh-yees-ra-ALE
Psalm 147 interlinear in Oriya
Interlinear verses Psalm 147