-
Τῷ the toh ἀγγέλῳ angel ang-GAY-loh τῆς of tase Ἐφέσίνης the ay-FAY-SEE-nase ἐκκλησίας church ake-klay-SEE-as γράψον· of GRA-psone Τάδε Ephesus TA-thay λέγει write; LAY-gee ὁ These oh κρατῶν things kra-TONE τοὺς saith toos ἑπτὰ he ay-PTA ἀστέρας that ah-STAY-rahs ἐν holdeth ane τῇ the tay δεξιᾷ seven thay-ksee-AH αὐτοῦ stars af-TOO ὁ in oh περιπατῶν his pay-ree-pa-TONE ἐν ane μέσῳ right MAY-soh τῶν hand, tone ἑπτὰ who ay-PTA λυχνιῶν walketh lyoo-hnee-ONE τῶν in tone χρυσῶν· the hryoo-SONE -
Οἶδα know OO-tha τὰ thy ta ἔργα ARE-ga σου works, soo καὶ and kay τὸν thy tone κόπον KOH-pone σου labour, soo καὶ and kay τὴν thy tane ὑπομονήν yoo-poh-moh-NANE σου, patience, soo καὶ and kay ὅτι how OH-tee οὐ thou oo δύνῃ canst THYOO-nay βαστάσαι not va-STA-say κακούς bear ka-KOOS καὶ them kay ἐπειράσω which ay-pee-RA-soh τοὺς are toos φάσκοντας evil: FA-skone-tahs εἶναι and EE-nay ἀποστόλους thou ah-poh-STOH-loos καὶ hast kay οὐκ tried ook εἰσίν ees-EEN καὶ them kay εὗρες which AVE-rase αὐτοὺς say af-TOOS ψευδεῖς they psave-THEES -
καὶ hast kay ἐβάστασας borne, ay-VA-sta-sahs καὶ and kay ὑπομονὴν hast yoo-poh-moh-NANE ἔχεις patience, A-hees καὶ and kay διὰ for thee-AH τὸ my toh ὄνομά OH-noh-MA μου name's moo κεκοπίακας sake kay-koh-PEE-ah-kahs καὶ hast kay οὐ laboured, oo κέκμηκας and KAKE-may-kahs -
ἀλλ' I al ἔχω have A-hoh κατὰ somewhat ka-TA σοῦ against soo ὅτι thee, OH-tee τὴν because tane ἀγάπην thou ah-GA-pane σου hast soo τὴν left tane πρώτην thy PROH-tane ἀφῆκας ah-FAY-kahs -
μνημόνευε therefore m-nay-MOH-nave-ay οὖν from oon πόθεν whence POH-thane ἐκπέπτωκας, thou ake-PAY-ptoh-kahs καὶ art kay μετανόησον fallen, may-ta-NOH-ay-sone καὶ and kay τὰ repent, ta πρῶτα and PROH-ta ἔργα do ARE-ga ποίησον· the POO-ay-sone εἰ first ee δὲ works; thay μή or may ἔρχομαί else ARE-hoh-MAY σοι soo τάχει I TA-hee καὶ will kay κινήσω come kee-NAY-soh τὴν unto tane λυχνίαν thee lyoo-HNEE-an σου quickly, soo ἐκ and ake τοῦ will too τόπου remove TOH-poo αὐτῆς thy af-TASE ἐὰν ay-AN μὴ candlestick may μετανοήσῃς out may-ta-noh-A-sase -
ἀλλὰ this al-LA τοῦτο thou TOO-toh ἔχεις hast, A-hees ὅτι that OH-tee μισεῖς thou mee-SEES τὰ hatest ta ἔργα the ARE-ga τῶν deeds tone Νικολαϊτῶν of nee-koh-la-ee-TONE ἃ the a κἀγὼ Nicolaitans, ka-GOH μισῶ which mee-SOH -
ὁ that oh ἔχων hath A-hone οὖς an oos ἀκουσάτω ear, ah-koo-SA-toh τί let tee τὸ him toh πνεῦμα hear PNAVE-ma λέγει what LAY-gee ταῖς the tase ἐκκλησίαις Spirit ake-klay-SEE-ase τῷ saith toh νικῶντι unto nee-KONE-tee δώσω the THOH-soh αὐτῷ churches; af-TOH φαγεῖν fa-GEEN ἐκ To ake τοῦ him too ξύλου that KSYOO-loo τῆς overcometh tase ζωῆς will zoh-ASE ὅ I oh ἐστιν give ay-steen ἐν to ane μέσῶ eat MAY-SOH τοῦ of too παραδείσου the pa-ra-THEE-soo τοῦ tree too θεοῦ of thay-OO -
Καὶ unto kay τῷ the toh ἀγγέλῳ angel ang-GAY-loh τῆς of tase ἐκκλησίας the ake-klay-SEE-as Σμυρναίων church smyoor-NAY-one γράψον· in GRA-psone Τάδε Smyrna TA-thay λέγει write; LAY-gee ὁ These oh πρῶτος things PROH-tose καὶ saith kay ὁ the oh ἔσχατος first A-ska-tose ὃς and ose ἐγένετο the ay-GAY-nay-toh νεκρὸς last, nay-KROSE καὶ which kay ἔζησεν· was A-zay-sane -
Οἶδά know OO-THA σου thy soo τὰ ta ἔργα works, ARE-ga καὶ and kay τὴν tribulation, tane θλῖψιν and THLEE-pseen καὶ kay τὴν poverty, tane πτωχείαν (but ptoh-HEE-an πλούσιος thou PLOO-see-ose δὲ art thay εἶ rich) ee καὶ and kay τὴν I tane βλασφημίαν know vla-sfay-MEE-an τῶν the tone λεγόντων blasphemy lay-GONE-tone Ἰουδαίους ee-oo-THAY-oos εἶναι EE-nay ἑαυτούς ay-af-TOOS καὶ of kay οὐκ them ook εἰσὶν which ees-EEN ἀλλὰ say al-LA συναγωγὴ they syoon-ah-goh-GAY τοῦ are too Σατανᾶ Jews, sa-ta-NA -
μηδὲν none may-THANE φοβοῦ of foh-VOO ἃ those a μέλλεις things MALE-lees πάσχειν which PA-skeen ἰδού, thou ee-THOO μέλλει shalt MALE-lee βάλειν suffer: VA-leen ἐξ behold, ayks ὑμῶν the yoo-MONE ὁ devil oh διάβολος shall thee-AH-voh-lose εἰς cast ees φυλακὴν some fyoo-la-KANE ἵνα of EE-na πειρασθῆτε you pee-ra-STHAY-tay καὶ into kay ἕξετε prison, AYKS-ay-tay θλῖψιν that THLEE-pseen ἡμερῶν ye ay-may-RONE δέκα may THAY-ka γίνου be GEE-noo πιστὸς tried; pee-STOSE ἄχρι and AH-hree θανάτου ye tha-NA-too καὶ shall kay δώσω have THOH-soh σοι tribulation soo τὸν ten tone στέφανον days: STAY-fa-none τῆς be tase ζωῆς thou zoh-ASE -
ὁ that oh ἔχων hath A-hone οὖς an oos ἀκουσάτω ear, ah-koo-SA-toh τί let tee τὸ him toh πνεῦμα hear PNAVE-ma λέγει what LAY-gee ταῖς the tase ἐκκλησίαις Spirit ake-klay-SEE-ase ὁ saith oh νικῶν unto nee-KONE οὐ the oo μὴ churches; may ἀδικηθῇ He ah-thee-kay-THAY ἐκ that ake τοῦ overcometh too θανάτου tha-NA-too τοῦ shall too δευτέρου not thayf-TAY-roo -
Καὶ to kay τῷ the toh ἀγγέλῳ angel ang-GAY-loh τῆς of tase ἐν the ane Περγάμῳ church pare-GA-moh ἐκκλησίας in ake-klay-SEE-as γράψον· Pergamos GRA-psone Τάδε write; TA-thay λέγει These LAY-gee ὁ things oh ἔχων saith A-hone τὴν he tane ῥομφαίαν which rome-FAY-an τὴν hath tane δίστομον the THEES-toh-mone τὴν tane ὀξεῖαν· sharp oh-KSEE-an -
Οἶδα know OO-tha τὰ thy ta ἔργα ARE-ga σου, works, soo καὶ and kay ποῦ where poo κατοικεῖς thou ka-too-KEES ὅπου dwellest, OH-poo ὁ even oh θρόνος where THROH-nose τοῦ too Σατανᾶ Satan's sa-ta-NA καὶ kay κρατεῖς seat kra-TEES τὸ is: toh ὄνομά and OH-noh-MA μου thou moo καὶ holdest kay οὐκ fast ook ἠρνήσω my are-NAY-soh τὴν tane πίστιν name, PEE-steen μου and moo καὶ hast kay ἐν not ane ταῖς denied tase ἡμέραις my ay-MAY-rase ἐν ane αἷς faith, ase Ἀντιπᾶς even an-tee-PAHS ὁ in oh μάρτυς those MAHR-tyoos μου days moo ὁ wherein oh πιστός pee-STOSE ὃς Antipas ose ἀπεκτάνθη was ah-pake-TAHN-thay παρ' my pahr ὑμῖν yoo-MEEN ὅπου faithful OH-poo κατοικεῖ ka-too-KEE ὁ martyr, oh Σατανᾶς who sa-ta-NAHS -
ἀλλ' I al ἔχω have A-hoh κατὰ a ka-TA σοῦ few soo ὀλίγα things oh-LEE-ga ὅτι against OH-tee ἔχεις thee, A-hees ἐκεῖ because ake-EE κρατοῦντας thou kra-TOON-tahs τὴν hast tane διδαχὴν there thee-tha-HANE Βαλαάμ them va-la-AM ὃς that ose ἐδίδασκεν hold ay-THEE-tha-skane τὸν the Βαλὰκ doctrine tone βαλεῖν of va-LAHK σκάνδαλον Balaam, va-LEEN ἐνώπιον who SKAHN-tha-lone τῶν taught ane-OH-pee-one υἱῶν tone Ἰσραήλ Balac yoo-ONE φαγεῖν to ees-ra-ALE εἰδωλόθυτα cast fa-GEEN καὶ a ee-thoh-LOH-thyoo-ta πορνεῦσαι stumblingblock kay -
οὕτως hast OO-tose ἔχεις thou A-hees καὶ also kay σὺ them syoo κρατοῦντας that kra-TOON-tahs τὴν hold tane διδαχὴν the thee-tha-HANE τῶν doctrine tone Νικολαϊτῶν of nee-koh-la-ee-TONE ὅ the oh μισῶ Nicolaitans, mee-SOH -
μετανόησον or may-ta-NOH-ay-sone εἰ ee δὲ else thay μή I may ἔρχομαί will ARE-hoh-MAY σοι come soo ταχύ unto ta-HYOO καὶ thee kay πολεμήσω quickly, poh-lay-MAY-soh μετ' and mate αὐτῶν will af-TONE ἐν fight ane τῇ against tay ῥομφαίᾳ them rome-FAY-ah τοῦ with too στόματός the STOH-ma-TOSE μου sword moo -
ὁ that oh ἔχων hath A-hone οὖς an oos ἀκουσάτω ear, ah-koo-SA-toh τί let tee τὸ him toh πνεῦμα hear PNAVE-ma λέγει what LAY-gee ταῖς the tase ἐκκλησίαις Spirit ake-klay-SEE-ase τῷ saith toh νικῶντι unto nee-KONE-tee δώσω the THOH-soh αὐτῷ churches; af-TOH φαγεῖν To fa-GEEN ἀπὸ him ah-POH τοῦ that too μάννα overcometh MAHN-na τοῦ will too κεκρυμμένου I kay-kryoom-MAY-noo καὶ give kay δώσω THOH-soh αὐτῷ to af-TOH ψῆφον eat PSAY-fone λευκὴν of layf-KANE καὶ the kay ἐπὶ hidden ay-PEE τὴν tane ψῆφον manna, PSAY-fone ὄνομα and OH-noh-ma καινὸν will kay-NONE γεγραμμένον give gay-grahm-MAY-none ὃ him oh οὐδεὶς a oo-THEES ἔγνω white A-gnoh εἰ stone, ee μὴ and may ὁ in oh λαμβάνων the lahm-VA-none -
Καὶ unto kay τῷ the toh ἀγγέλῳ angel ang-GAY-loh τῆς of tase ἐν the ane Θυατείροις church thyoo-ah-TEE-roos ἐκκλησίας in ake-klay-SEE-as γράψον· Thyatira GRA-psone Τάδε write; TA-thay λέγει These LAY-gee ὁ things oh υἱὸς saith yoo-OSE τοῦ the too θεοῦ Son thay-OO ὁ oh ἔχων of A-hone τοὺς God, toos ὀφθαλμοὺς who oh-fthahl-MOOS αὐτοῦ hath af-TOO ὡς his ose φλόγα FLOH-ga πυρός eyes pyoo-ROSE καὶ like kay οἱ unto oo πόδες a POH-thase αὐτοῦ flame af-TOO ὅμοιοι of OH-moo-oo χαλκολιβάνῳ· fire, hahl-koh-lee-VA-noh -
Οἶδά know OO-THA σου thy soo τὰ ta ἔργα works, ARE-ga καὶ and kay τὴν tane ἀγάπην charity, ah-GA-pane καὶ and kay τὴν tane διακονίαν service, thee-ah-koh-NEE-an καὶ and kay τὴν tane πίστιν faith, PEE-steen καὶ and kay τὴν thy tane ὑπομονήν yoo-poh-moh-NANE σου patience, soo καὶ and kay τὰ thy ta ἔργα ARE-ga σου works; soo καὶ and kay τὰ the ta ἔσχατα last A-ska-ta πλείονα to PLEE-oh-na τῶν be tone πρώτων more PROH-tone -
ἀλλ' I al ἔχω have A-hoh κατὰ a ka-TA σοῦ few soo ὀλίγα things oh-LEE-ga ὅτι against OH-tee ἐᾷς thee, ay-AS τὴν because tane γυναῖκα thou gyoo-NAY-ka Ἰεζάβηλ, sufferest ee-ay-ZA-vale τὴν that tane λέγουσαν woman LAY-goo-sahn ἑαυτὴν Jezebel, ay-af-TANE προφῆτιν proh-FAY-teen διδάσκειν which thee-THA-skeen καὶ calleth kay πλανᾶσθαι herself pla-NA-sthay ἐμοὺς a ay-MOOS δούλους prophetess, THOO-loos πορνεῦσαι to pore-NAYF-say καὶ teach kay εἰδωλόθυτα and ee-thoh-LOH-thyoo-ta φαγεῖν to fa-GEEN -
καὶ I kay ἔδωκα gave A-thoh-ka αὐτῇ her af-TAY χρόνον space HROH-none ἵνα to EE-na μετανοήσῃ repent may-ta-noh-A-say ἐκ of ake τῆς her tase πορνείας pore-NEE-as αὐτῆς fornication; af-TASE καὶ and kay οὐ she oo μετενόησεν repented may-tay-NOH-ay-sane -
ἰδού, I ee-THOO ἐγὼ will ay-GOH βάλλω cast VAHL-loh αὐτὴν her af-TANE εἰς into ees κλίνην a KLEE-nane καὶ bed, kay τοὺς and toos μοιχεύοντας moo-HAVE-one-tahs μετ' them mate αὐτῆς that af-TASE εἰς commit ees θλῖψιν adultery THLEE-pseen μεγάλην with may-GA-lane ἐὰν her ay-AN μὴ into may μετανοήσωσιν great may-ta-noh-A-soh-seen ἐκ tribulation, ake τῶν except tone ἔργων ARE-gone αὐτῶν they af-TONE -
καὶ I kay τὰ will ta τέκνα kill TAY-kna αὐτῆς her af-TASE ἀποκτενῶ ah-poke-tay-NOH ἐν children ane θανάτῳ with tha-NA-toh καὶ death; kay γνώσονται and GNOH-sone-tay πᾶσαι all PA-say αἱ the ay ἐκκλησίαι churches ake-klay-SEE-ay ὅτι shall OH-tee ἐγώ know ay-GOH εἰμι that ee-mee ὁ I oh ἐρευνῶν am ay-rave-NONE νεφροὺς he nay-FROOS καὶ which kay καρδίας searcheth kahr-THEE-as καὶ the kay δώσω reins THOH-soh ὑμῖν and yoo-MEEN ἑκάστῳ hearts: ake-AH-stoh κατὰ and ka-TA τὰ I ta ἔργα will ARE-ga ὑμῶν give yoo-MONE -
ὑμῖν unto yoo-MEEN δὲ you thay λέγω I LAY-goh καὶ say, kay λοιποῖς and loo-POOS τοῖς unto toos ἐν the ane Θυατείροις rest thyoo-ah-TEE-roos ὅσοι OH-soo οὐκ in ook ἔχουσιν Thyatira, A-hoo-seen τὴν as tane διδαχὴν many thee-tha-HANE ταύτην as TAF-tane καὶ have kay οἵτινες not OO-tee-nase οὐκ this ook ἔγνωσαν A-gnoh-sahn τὰ doctrine, ta βάθη and VA-thay τοῦ which too Σατανᾶ have sa-ta-NA ὡς not ose λέγουσιν· known LAY-goo-seen οὐ the oo βάλω depths VA-loh ἐφ' of afe ὑμᾶς yoo-MAHS ἄλλο Satan, AL-loh βάρος as VA-rose -
πλὴν that plane ὃ which oh ἔχετε ye A-hay-tay κρατήσατε have kra-TAY-sa-tay ἄχρις already AH-hrees οὗ hold oo ἂν fast an ἥξω till AY-ksoh -
καὶ he kay ὁ that oh νικῶν overcometh, nee-KONE καὶ and kay ὁ oh τηρῶν keepeth tay-RONE ἄχρι my AH-hree τέλους TAY-loos τὰ works ta ἔργα unto ARE-ga μου the moo δώσω end, THOH-soh αὐτῷ to af-TOH ἐξουσίαν him ayks-oo-SEE-an ἐπὶ will ay-PEE τῶν I tone ἐθνῶν give ay-THNONE -
καὶ he kay ποιμανεῖ shall poo-ma-NEE αὐτοὺς rule af-TOOS ἐν them ane ῥάβδῳ with RAHV-thoh σιδηρᾷ a see-thay-RA ὡς rod ose τὰ of ta σκεύη iron; SKAVE-ay τὰ as ta κεραμικὰ the kay-ra-mee-KA συντρίβεται vessels syoon-TREE-vay-tay ὡς of ose κἀγώ a ka-GOH εἴληφα EE-lay-fa παρά potter pa-RA τοῦ shall too πατρός they pa-TROSE μου be moo
Revelation 2 interlinear in Oriya
Interlinear verses Revelation 2