Ezekiel 8:17
ତା'ପ ରେ ପରମେଶ୍ବର ମାେତେ କହିଲେ, ହେ ମନୁଷ୍ଯ ପୁତ୍ର, ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ଏହିସବୁ ଦେଖିଲ ? ଏହିପରି ଘୃଣ୍ଯ କର୍ମମାନ କରିବା କ'ଣ ଯିହୁଦାର ଭବିଷ୍ଯତ୍ ବଂଶଧରଙ୍କ ପାଇଁ ଠିକ୍ ଅଟେ। ବାସ୍ତବ ରେ ସମାନେେ ଦେଶକୁ ଦୌରାତ୍ମ୍ଯ ରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଅଛନ୍ତି, ଏବଂ ଆମ୍ଭକୁ କୋର୍ଧିତ କରି ରଖିଛନ୍ତି। ଆଉ ଦେଖ ସମାନଙ୍କେର ମୂର୍ତ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ମାନ ଦବୋ ପାଇଁ ସମାନେେ ନାସିକା ରେ ନାକଫୁଲ ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି।
| Then he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלַי֮ | ʾēlay | ay-LA |
| seen thou Hast me, | הֲרָאִ֣יתָ | hărāʾîtā | huh-ra-EE-ta |
| this, O son | בֶן | ben | ven |
| of man? | אָדָם֒ | ʾādām | ah-DAHM |
| thing light a it Is | הֲנָקֵל֙ | hănāqēl | huh-na-KALE |
| to the house | לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE |
| of Judah | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| commit they that | מֵעֲשׂ֕וֹת | mēʿăśôt | may-uh-SOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the abominations | הַתּוֹעֵב֖וֹת | hattôʿēbôt | ha-toh-ay-VOTE |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| commit they | עָֽשׂוּ | ʿāśû | ah-SOO |
| here? | פֹ֑ה | pō | foh |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| they have filled | מָלְא֨וּ | molʾû | mole-OO |
| אֶת | ʾet | et | |
| land the | הָאָ֜רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| with violence, | חָמָ֗ס | ḥāmās | ha-MAHS |
| and have returned | וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ | wayyāšubû | va-ya-SHOO-VOO |
| anger: to me provoke to | לְהַכְעִיסֵ֔נִי | lĕhakʿîsēnî | leh-hahk-ee-SAY-nee |
| and, lo, | וְהִנָּ֛ם | wĕhinnām | veh-hee-NAHM |
| they put | שֹׁלְחִ֥ים | šōlĕḥîm | shoh-leh-HEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the branch | הַזְּמוֹרָ֖ה | hazzĕmôrâ | ha-zeh-moh-RA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| their nose. | אַפָּֽם׃ | ʾappām | ah-PAHM |