Bible

Acts 17:16 in Oriya

Acts 17:16
ପାଉଲ ଆଥୀନୀ ନଗର ରେ ଶୀଲା ଓ ତୀମଥିଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥାଆନ୍ତି। ନଗର ସାରା ମୂର୍ତ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହାଇେଥିବାର ଦେଖି ସେ ହୃଦୟ ରେ ଅତି ମାତ୍ରା ରେ ବିବ୍ରତ ହାଇେ ପଡ଼ିଲେ।

Acts 17:16 Image
⇦ Acts 17:15 Acts 17 Acts 17:17 ⇨

Acts 17:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.

American Standard Version (ASV)
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.

Bible in Basic English (BBE)
Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was troubled, for he saw all the town full of images of the gods.

Darby English Bible (DBY)
But in Athens, while Paul was waiting for them, his spirit was painfully excited in him seeing the city given up to idolatry.

World English Bible (WEB)
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.

Young's Literal Translation (YLT)
and Paul waiting for them in Athens, his spirit was stirred in him, beholding the city wholly given to idolatry,

at Ἐν en ane
Now δὲ de thay
ταῖς ho oh
Athens, Ἀθήναις athēnai ah-THAY-nay
waited ἐκδεχομένου ekdechomai ake-THAY-hoh-may
for them αὐτοὺς autos af-TOSE
while τοῦ ho oh
Paul Παύλου paulos PA-lose
was stirred παρωξύνετο paroxynō pa-roh-KSYOO-noh
τὸ ho oh
spirit πνεῦμα pneuma PNAVE-ma
his αὐτοῦ autos af-TOSE
in ἐν en ane
him, αὐτῷ autos af-TOSE
when he saw θεωροῦντι theōreō thay-oh-RAY-oh
to idolatry. κατείδωλον kateidōlos ka-TEE-thoh-lose
wholly given οὖσαν ōn one
the τὴν ho oh
city πόλιν polis POH-lees
Tags ପାଉଲ ଆଥୀନୀ ନଗର ରେ ଶୀଲା ତୀମଥିଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥାଆନ୍ତି। ନଗର ସାରା ମୂର୍ତ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହାଇେଥିବାର ଦେଖି ସେ ହୃଦୟ ରେ ଅତି ମାତ୍ରା ରେ
Acts 17:16 Concordance Acts 17:16 Interlinear Acts 17:16 Image

Read Full Chapter : Acts 17

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible