Psalm 29:9
యెహోవా స్వరము లేళ్ళను ఈనజేయును అది ఆకులు రాల్చును. ఆయన ఆలయములో నున్నవన్నియు ఆయనకే ప్రభా వము అనుచున్నవి.
Psalm 29:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
American Standard Version (ASV)
The voice of Jehovah maketh the hinds to calve, And strippeth the forests bare: And in his temple everything saith, Glory.
Bible in Basic English (BBE)
At the voice of the Lord the roes give birth, the leaves are taken from the trees: in his Temple everything says, Glory.
Darby English Bible (DBY)
The voice of Jehovah maketh the hinds to calve, and layeth bare the forests; and in his temple doth every one say, Glory!
Webster's Bible (WBT)
The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and maketh bare the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
World English Bible (WEB)
Yahweh's voice makes the deer calve, And strips the forests bare. In his temple everything says, "Glory!"
Young's Literal Translation (YLT)
The voice of Jehovah paineth the oaks, And maketh bare the forests, And in His temple every one saith, `Glory.'
| The voice | ק֤וֹל | qôl | kole |
| of the Lord | יְהוָ֨ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| hinds the maketh | יְחוֹלֵ֣ל | yĕḥôlēl | yeh-hoh-LALE |
| to calve, | אַיָּלוֹת֮ | ʾayyālôt | ah-ya-LOTE |
| and discovereth | וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף | wayyeḥĕśōp | va-yeh-hay-SOFE |
| forests: the | יְעָ֫ר֥וֹת | yĕʿārôt | yeh-AH-ROTE |
| and in his temple | וּבְהֵיכָל֑וֹ | ûbĕhêkālô | oo-veh-hay-ha-LOH |
| one every doth | כֻּ֝לּ֗וֹ | kullô | KOO-loh |
| speak of | אֹמֵ֥ר | ʾōmēr | oh-MARE |
| his glory. | כָּבֽוֹד׃ | kābôd | ka-VODE |
Cross Reference
Job 39:1
అడవిలోని కొండమేకలు ఈనుకాలము నీకు తెలియునా? లేళ్లు పిల్లలు వేయు కాలమును గ్రహింపగలవా?
Ezekiel 20:46
నరపుత్రుడా, నీ ముఖము దక్షిణపుతట్టు త్రిప్పుకొని దక్షిణదేశమునకు ప్రకటింపుము, దక్షిణదేశపు అరణ్య మునుగూర్చి ప్రవచించి ఇట్లనుము
Isaiah 10:18
ఒకడు వ్యాధిగ్రస్తుడై క్షీణించిపోవునట్లుగా శరీర ప్రాణములతోకూడ అతని అడవికిని అతని ఫలభరితమైన పొలములకును కలిగిన మహిమను అది నాశనము చేయును.
Isaiah 9:18
భక్తిహీనత అగ్నివలె మండుచున్నది అది గచ్చపొదలను బలురక్కసి చెట్లను కాల్చి అడవి పొదలలో రాజును అవి దట్టమైన పొగవలె చుట్టుకొనుచు పైకి ఎగయును.
Psalm 135:1
యెహోవాను స్తుతించుడి యెహోవా నామమును స్తుతించుడి యెహోవా సేవకులారా,
Psalm 134:1
యెహోవా సేవకులారా, యెహోవా మందిరములో రాత్రి నిలుచుండువార లారా, మీరందరు యెహోవాను సన్నుతించుడి.
Psalm 63:2
నీ బలమును నీ ప్రభావమును చూడవలెనని పరిశుద్ధాలయమందు నే నెంతో ఆశతో నీతట్టు కని పెట్టియున్నాను. నీళ్లు లేకయెండియున్న దేశమందు నా ప్రాణము నీకొరకు తృష్ణగొనియున్నది నీమీది ఆశచేత నిన్ను చూడవలెనని నా శరీరము కృశించుచున్నది.
Psalm 48:9
దేవా, మేము నీ ఆలయమునందు నీ కృపను ధ్యానించితివిు.
Psalm 46:2
కావున భూమి మార్పునొందినను నడిసముద్రములలో పర్వతములు మునిగినను
Psalm 26:8
యెహోవా, నీ నివాసమందిరమును నీ తేజోమహిమ నిలుచు స్థలమును నేను ప్రేమించు చున్నాను.