Bible

Psalm 29:9 in Bengali

Psalm 29:9
প্রভুর রব দেবদারু গাছকে কাঁপিয়ে দেয়| প্রভু বনস্থলী ধ্বংস করেন| কিন্তু তাঁর পবিত্র মন্দিরে, লোকে তাঁর মহিমার গান গায|

Psalm 29:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

American Standard Version (ASV)
The voice of Jehovah maketh the hinds to calve, And strippeth the forests bare: And in his temple everything saith, Glory.

Bible in Basic English (BBE)
At the voice of the Lord the roes give birth, the leaves are taken from the trees: in his Temple everything says, Glory.

Darby English Bible (DBY)
The voice of Jehovah maketh the hinds to calve, and layeth bare the forests; and in his temple doth every one say, Glory!

Webster's Bible (WBT)
The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and maketh bare the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

World English Bible (WEB)
Yahweh's voice makes the deer calve, And strips the forests bare. In his temple everything says, "Glory!"

Young's Literal Translation (YLT)
The voice of Jehovah paineth the oaks, And maketh bare the forests, And in His temple every one saith, `Glory.'

The voice ק֤וֹל qôl kole
of the Lord יְהוָ֨ה׀ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
to calve, יְחוֹלֵ֣ל ḥûl hool
maketh the hinds אַיָּלוֹת֮ ʾayyālâ ah-ya-LA
and discovereth וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף ḥāśap ha-SAHF
the forests: יְעָ֫ר֥וֹת yaʿărâ ya-uh-RA
and in his temple וּבְהֵיכָל֑וֹ hêkāl hay-HAHL
doth every one כֻּ֝לּ֗וֹ kōl kole
speak of אֹמֵ֥ר ʾāmar ah-MAHR
glory. כָּבֽוֹד׃ kābôd ka-VODE



Read Full Chapter : Psalm 29

Bengali Bible