சங்கீதம் 147:19
சங்கீதம் 147:19
யாக்கோபுக்குத் தம்முடைய வசனங்களையும், இஸ்ரவேலுக்குத் தமது பிரமாணங்களையும் தமது நியாயங்களையும் அறிவிக்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபுக்குத் தம்முடைய வசனங்களையும், இஸ்ரவேலுக்குத் தமது பிரமாணங்களையும் தமது நியாயங்களையும் அறிவிக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் யாக்கோபிற்குத் தமது கட்டளைகளைக் கொடுத்தார். தேவன் இஸ்ரவேலுக்கு அவரது சட்டங்களைக் கொடுத்தார்.
திருவிவிலியம்
⁽யாக்கோபுக்குத் தமது வாக்கையும்␢ இஸ்ரயேலுக்குத் தம் நியமங்களையும்␢ நீதிநெறிகளையும் அறிவிக்கின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
American Standard Version (ASV)
He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.
Bible in Basic English (BBE)
He makes his word clear to Jacob, teaching Israel his laws and his decisions.
Darby English Bible (DBY)
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
World English Bible (WEB)
He shows his word to Jacob; His statutes and his ordinances to Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
Declaring His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.
சங்கீதம் Psalm 147:19
| He sheweth | מַגִּ֣יד | nāgad | na-ɡAHD |
| his word | דְּבָרָ֣ו | dābār | da-VAHR |
| unto Jacob, | לְיַעֲקֹ֑ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| his statutes | חֻקָּ֥יו | ḥōq | hoke |
| and his judgments | וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| unto Israel. | לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Read Full Chapter : சங்கீதம் 147
தமிழ் வேதாகமம்