Bible

நீதிமொழிகள் 31:4

நீதிமொழிகள் 31:4
திராட்சரசம் குடிப்பது ராஜாக்களுக்குத் தகுதியல்ல; லேமுவேலே, அது ராஜாக்களுக்குத் தகுதியல்ல; மதுபானம் பிரபுக்களுக்குத் தகுதியல்ல.

Tamil Indian Revised Version
திராட்சைரசம் குடிப்பது ராஜாக்களுக்குத் தகுதியல்ல; லேமுவேலே, அது ராஜாக்களுக்குத் தகுதியல்ல; மதுபானம் பிரபுக்களுக்குத் தகுதியல்ல.

Tamil Easy Reading Version
லேவமுவேலே, அரசர்கள் மதுவைக் குடிப்பது அறிவுள்ள செயல் அல்ல. ஆளுபவர்கள் மதுவை விரும்புவது அறிவுடையது அல்ல.

திருவிவிலியம்
⁽இலமுவேலே, கேள், அரசருக்குக் குடிப்பழக்கம் இருத்தலாகாது; அது அரசருக்கு அடுத்ததன்று; வெறியூட்டும் மதுவை ஆட்சி யாளர் அருந்தலாகாது.⁾

King James Version (KJV)
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:

American Standard Version (ASV)
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; Nor for princes `to say', Where is strong drink?

Bible in Basic English (BBE)
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to take wine, or for rulers to say, Where is strong drink?

Darby English Bible (DBY)
It is not for kings, Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for rulers [to say], Where is the strong drink?

World English Bible (WEB)
It is not for kings, Lemuel; It is not for kings to drink wine; Nor for princes to say, 'Where is strong drink?'

Young's Literal Translation (YLT)
Not for kings, O Lemuel, Not for kings, to drink wine, And for princes a desire of strong drink.

நீதிமொழிகள் Proverbs 31:4

not אַ֤ל ʾal al
for kings, לַֽמְלָכִ֨ים׀ melek meh-LEK
O Lemuel, לְֽמוֹאֵ֗ל lĕmûʾēl leh-moo-ALE
not אַ֣ל ʾal al
for kings לַֽמְלָכִ֣ים melek meh-LEK
to drink שְׁתוֹ šātâ sha-TA
wine; יָ֑יִן yayin ya-YEEN
for princes וּ֝לְרוֹזְנִ֗ים rāzan ra-ZAHN
nor אֵ֣ו ʾô oh
strong drink: שֵׁכָֽר׃ šēkār shay-HAHR



Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 31

தமிழ் வேதாகமம்