Bible

எண்ணாகமம் 3:51

எண்ணாகமம் 3:51
கர்த்தருடைய வாக்கின்படியே மீட்கப்பட்டவர்களின் கிரயத்தை ஆரோனுக்கும் அவன் குமாரருக்கும், கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே கொடுத்தான்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய வார்தையின்படியே மீட்கப்பட்டவர்களின் கிரயத்தை ஆரோனுக்கும் அவனுடைய மகன்களுக்கும், கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே கொடுத்தான்.

Tamil Easy Reading Version
மோசே கர்த்தருக்குக் கீழ்ப்படிந்தான். வெள்ளியை ஆரோனுக்கும் அவனது மகன்களுக்கும் கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே கொடுத்தான்.

திருவிவிலியம்
ஆண்டவர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டுக் கூறியபடியே மோசே மீட்புப் பணத்தை ஆரோனுக்கும் அவர் புதல்வருக்கும் கொடுத்தார்.

King James Version (KJV)
And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.

American Standard Version (ASV)
and Moses gave the redemption-money unto Aaron and to his sons, according to the word of Jehovah, as Jehovah commanded Moses.

Bible in Basic English (BBE)
And he gave the money to Aaron and his sons, as the Lord had said.

Darby English Bible (DBY)
And Moses gave the money of them that were ransomed to Aaron and to his sons, according to the commandment of Jehovah, -- as Jehovah had commanded Moses.

Webster's Bible (WBT)
And Moses gave the money of them that were redeemed to Aaron, and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.

World English Bible (WEB)
and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to the word of Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

Young's Literal Translation (YLT)
and Moses giveth the money of those ransomed to Aaron, and to his sons, according to the command of Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.

எண்ணாகமம் Numbers 3:51

gave וַיִּתֵּ֨ן nātan na-TAHN
And Moses מֹשֶׁ֜ה mōše moh-SHEH
אֶת ʾēt ate
the money כֶּ֧סֶף kesep keh-SEF
of them that were redeemed הַפְּדֻיִ֛ם pādûy pa-DOO
unto Aaron לְאַֽהֲרֹ֥ן ʾahărôn ah-huh-RONE
and to his sons, וּלְבָנָ֖יו bēn bane
according to עַל ʿal al
the word פִּ֣י pe peh
of the Lord, יְהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
as כַּֽאֲשֶׁ֛ר ʾăšer uh-SHER
commanded צִוָּ֥ה ṣāwâ tsa-VA
the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אֶת ʾēt ate
Moses. מֹשֶֽׁה׃ mōše moh-SHEH



Read Full Chapter : எண்ணாகமம் 3

தமிழ் வேதாகமம்