அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:33
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:33
ஒருவனுடைய வெள்ளியையாகிலும் பொன்னையாகிலும் வஸ்திரத்தையாகிலும் நான் இச்சிக்கவில்லை.
Tamil Indian Revised Version
ஒருவனுடைய வெள்ளியையோ பொன்னையோ ஆடையையோ நான் இச்சிக்கவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
நான் உங்களோடிருந்தபோது, பிறருடைய பணத்தையோ விலை உயர்ந்த ஆடைகளையோ விரும்பவில்லை.
திருவிவிலியம்
எவருடைய பொன்னுக்கோ வெள்ளிக்கோ ஆடைக்கோ நான் ஆசைப்பட்டதில்லை.
King James Version (KJV)
I have coveted no man's silver, or gold, or apparel.
American Standard Version (ASV)
I coveted no man's silver, or gold, or apparel.
Bible in Basic English (BBE)
I have had no desire for any man's silver or gold or clothing.
Darby English Bible (DBY)
I have coveted [the] silver or gold or clothing of no one.
World English Bible (WEB)
I coveted no one's silver, or gold, or clothing.
Young's Literal Translation (YLT)
`The silver or gold or garments of no one did I covet;
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 20:33
| silver, | ἀργυρίου | argyrion | ar-GYOO-ree-one |
| or | ἢ | ē | ay |
| gold, | χρυσίου | chrysion | hryoo-SEE-one |
| or | ἢ | ē | ay |
| apparel. | ἱματισμοῦ | himatismos | ee-ma-tee-SMOSE |
| no man's | οὐδενὸς | oudeis | oo-THEES |
| I have coveted | ἐπεθύμησα· | epithymeō | ay-pee-thyoo-MAY-oh |
Read Full Chapter : அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20
தமிழ் வேதாகமம்