Bible
🏠 Lyrics Chords Bible

லூக்கா 13:21

லூக்கா 13:21
அது புளித்தமாவுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது; அதை ஒரு ஸ்திரீ எடுத்து முழுவதும் புளிக்கும்வரைக்கும் மூன்றுபடிமாவிலே அடக்கிவைத்தாள் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அது புளித்த மாவிற்கு ஒப்பாக இருக்கிறது; அதை ஒரு பெண் எடுத்து முழுவதும் புளிக்கும்வரைக்கும் மூன்றுபடி மாவோடு பிசைந்து வைத்தாள் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு பெரிய பாத்திரத்தில் அப்பத்திற்காக வைக்கப்படிருக்கும் மூன்று மடங்கு அளவுள்ள மாவோடு ஒரு பெண் கலக்கும் புளிப்பான பொருளுக்கு ஒப்பானதாக இருக்கிறது. அது மாவு முழுவதையும் புளிக்கச் செய்யும்” என்றார்.

திருவிவிலியம்
அது புளிப்புமாவுக்கு ஒப்பாகும். பெண் ஒருவர் அதை எடுத்து மூன்று மரக்கால் மாவில் பிசைந்து வைத்தார். மாவு முழுவதும் புளிப்பேறியது” என்றார்.

⇦ Luke 13:20 Luke 13 Luke 13:22 ⇨

King James Version (KJV)
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

American Standard Version (ASV)
It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.

Bible in Basic English (BBE)
It is like leaven, which a woman put into three measures of meal, and it was all leavened.

Darby English Bible (DBY)
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.

World English Bible (WEB)
It is like yeast, which a woman took and hid in three measures{literally, three sata. 3 sata is about 39 litres or a bit more than a bushel} of flour, until it was all leavened."

Young's Literal Translation (YLT)
It is like leaven, which a woman, having taken, did hide in three measures of meal, till that all was leavened.'

லூக்கா Luke 13:21

like ὁμοία homoios OH-moo-ose
It is ἐστὶν esti ay-STEE
leaven, ζύμῃ zymē ZYOO-may
which ἣν hos ose
took λαβοῦσα lambanō lahm-VA-noh
a woman γυνὴ gynē gyoo-NAY
and hid ἐνέκρυψεν enkryptō ayng-KRYOO-ptoh
in εἰς eis ees
of meal, ἀλεύρου aleuron AH-lave-rone
measures σάτα saton SA-tone
three τρία treis trees
till ἕως heōs AY-ose
οὗ hos ose
was leavened. ἐζυμώθη zymoō zyoo-MOH-oh
the whole ὅλον holos OH-lose
லூக்கா 13:21 படம்
Tags அது புளித்தமாவுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது அதை ஒரு ஸ்திரீ எடுத்து முழுவதும் புளிக்கும்வரைக்கும் மூன்றுபடிமாவிலே அடக்கிவைத்தாள் என்றார்
லூக்கா 13:21 Concordance லூக்கா 13:21 Interlinear லூக்கா 13:21 Image

Read Full Chapter : லூக்கா 13

English ⇨ Luke 13:21

தமிழ் வேதாகமம்