லேவியராகமம் 24:7
லேவியராகமம் 24:7
ஒவ்வொரு அடுக்கினிடத்தில் சுத்தமான தூபவர்க்கம் போடக்கடவாய்; அது அப்பத்தோடிருந்து, ஞாபகக்குறியாகக் கர்த்தருக்கேற்ற தகனபலியாயிருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
ஒவ்வொரு அடுக்கிலும் சுத்தமான தூபவர்க்கம் போடக்கடவாய்; அது அப்பத்துடன் இருந்து, நன்றியின் அடையாளமாகக் கர்த்தருக்கேற்ற தகனபலியாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு வரிசைக்கும் சாம்பிராணிப் புகை காட்டு. அது அப்பத்தோடு இருந்து, கர்த்தருக்கு நினைவு அடையாளமாக, தகன பலியாக கர்த்தருக்கு ஏற்றதாக இருக்கும்.
திருவிவிலியம்
அவற்றின்மேல் வாசனைப்பொடி தூவ வேண்டும்; அது அப்பத்திற்கு மாற்றான நெருப்புப்பலி.
King James Version (KJV)
And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire unto Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And on the lines of cakes put clean sweet-smelling spices, for a sign on the bread, an offering made by fire to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt put pure frankincense upon each row; and it shall be a bread of remembrance, an offering by fire to Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire to the LORD.
World English Bible (WEB)
You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast put on the rank pure frankincense, and it hath been to the bread for a memorial, a fire-offering to Jehovah.
லேவியராகமம் Leviticus 24:7
| And thou shalt put | וְנָֽתַתָּ֥ | nātan | na-TAHN |
| upon | עַל | ʿal | al |
| row, | הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת | maʿăreket | ma-uh-reh-HET |
| frankincense | לְבֹנָ֣ה | lĕbônâ | leh-voh-NA |
| pure | זַכָּ֑ה | zak | zahk |
| that it may be | וְהָֽיְתָ֤ה | hāyâ | ha-YA |
| on the bread | לַלֶּ֙חֶם֙ | leḥem | leh-HEM |
| for a memorial, | לְאַזְכָּרָ֔ה | ʾazkārâ | az-ka-RA |
| an offering made by fire | אִשֶּׁ֖ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| unto the Lord. | לַֽיהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : லேவியராகமம் 24
தமிழ் வேதாகமம்