எரேமியா 26:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 26:22
அப்பொழுது யோயாக்கீம்ராஜா அக்போரின் குமாரனாகிய எல்நாத்தானையும் அவனோடேகூட வேறே சிலரையும் எகிப்துவரைக்கும் அனுப்பினான்

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது யோயாக்கீம் ராஜா அக்போரின் மகனாகிய எல்நாத்தானையும் அவனுடன் வேறு சிலரையும் எகிப்துவரைக்கும் அனுப்பினான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால், யோயாக்கீம் அரசன் எகிப்துக்கு எல்நாத்தானையும் இன்னும் சிலரையும் அனுப்பினான். எல்நாத்தான் அக்போர் என்ற பெயர் உள்ளவனின் மகன்.

Thiru Viviliam
அரசர் யோயாக்கிமோ அக்போரின் மகன் எல்னாத்தானையும், அவனோடு சில ஆள்களையும் எகிப்துக்கு அனுப்பி வைத்தார்.

⇦ எரேமியா 26:21 எரேமியா 26 எரேமியா 26:23 ⇨

King James Version (KJV)
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.

American Standard Version (ASV)
and Jehoiakim the king sent men into Egypt, `namely’, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt;

Bible in Basic English (BBE)
And Jehoiakim the king sent Elnathan, the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt.

Darby English Bible (DBY)
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, Elnathan the son of Achbor, and men with him, into Egypt;

World English Bible (WEB)
and Jehoiakim the king sent men into Egypt, [namely], Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt;

Young’s Literal Translation (YLT)
And the king Jehoiakim sendeth men to Egypt — Elnathan son of Achbor, and men with him unto Egypt —

எரேமியா Jeremiah 26:22
அப்பொழுது யோயாக்கீம்ராஜா அக்போரின் குமாரனாகிய எல்நாத்தானையும் அவனோடேகூட வேறே சிலரையும் எகிப்துவரைக்கும் அனுப்பினான்
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.

And Jehoiakim	וַיִּשְׁלַ֞ח	wayyišlaḥ	va-yeesh-LAHK
the king	הַמֶּ֧לֶךְ	hammelek	ha-MEH-lek
sent	יְהוֹיָקִ֛ים	yĕhôyāqîm	yeh-hoh-ya-KEEM
men	אֲנָשִׁ֖ים	ʾănāšîm	uh-na-SHEEM
Egypt, into	מִצְרָ֑יִם	miṣrāyim	meets-RA-yeem
namely,	אֵ֣ת	ʾēt	ate
Elnathan	אֶלְנָתָ֧ן	ʾelnātān	el-na-TAHN
son the	בֶּן	ben	ben
of Achbor,	עַכְבּ֛וֹר	ʿakbôr	ak-BORE
men certain and	וַאֲנָשִׁ֥ים	waʾănāšîm	va-uh-na-SHEEM
with	אִתּ֖וֹ	ʾittô	EE-toh
him into	אֶל	ʾel	el
Egypt.	מִצְרָֽיִם׃	miṣrāyim	meets-RA-yeem

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எரேமியா 26:22 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Yoyaakgeemraajaa Akporin Kumaaranaakiya Elnaaththaanaiyum Avanotaekooda Vaetae Silaraiyum Ekipthuvaraikkum Anuppinaan

Tags அப்பொழுது யோயாக்கீம்ராஜா அக்போரின் குமாரனாகிய எல்நாத்தானையும் அவனோடேகூட வேறே சிலரையும் எகிப்துவரைக்கும் அனுப்பினான்

எரேமியா 26:22 Concordance எரேமியா 26:22 Interlinear எரேமியா 26:22 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எரேமியா 26

இணை வசனம்

ஆசாரியனாகிய இல்க்கியாவுக்கும், சாப்பானின் குமாரனாகிய அகீக்காமுக்கும், மிகாயாவின் குமாரனாகிய அக்போருக்கும், சம்பிரதியாகிய சாப்பானுக்கும், ராஜாவின் ஊழியக்காரனாகிய அசாயாவுக்கும் ராஜா கட்டளையிட்டது:

அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய இல்க்கியாவும், அகீக்காமும், அக்போரும், சாப்பானும், அசாயாவும், அர்காசின் குமாரனாகிய திக்வாவின் மகனான சல்லுூம் என்னும் வஸ்திரசாலை விசாரிப்புக்காரன் மனைவியாகிய உல்தாள் என்னும் தீர்க்கதரிசியானவளிடத்திற்குப் போய் அவளோடே பேசினார்கள்; அவள் எருசலேமின் இரண்டாம் வகுப்பிலே குடியிருந்தாள்.

அவன் ராஜாவின் அரமனைக்குப் போய், சம்பிரதியின் அறையில் பிரவேசித்தான்; இதோ, அங்கே எல்லாப் பிரபுக்களும் சம்பிரதியாகிய எலிசாமாவும் செமாயாவின் குமாரன் குமாரனாகிய தெலாயாவும், அக்போரின் குமாரனாகிய எஸ்தாத்தனும், சாப்பனின் குமாரனாகிய கெமரியாவும், அனனியாவின் குமாரனாகிய சிதேக்கியாவும், மற்ற எல்லாப் பிரபுக்களும் உட்கார்ந்திருந்தார்கள்.

மனுபுத்திரரில் சண்டாளர் உயர்ந்திருக்கும்போது, துன்மார்க்கர் எங்கும் சுற்றித்திரிவார்கள்.

அதிபதியானவன் பொய்களுக்குச் செவிகொடுத்தால், அவன் ஊழியக்காரர் யாவரும் துன்மார்க்கராவார்கள்.

எல்நாத்தானும், தெலாயாவும், கெமரியாவுமோ: அந்தச் சுருளைச் சுட்டெரிக்க வேண்டாம் என்று ராஜாவினிடத்தில் விண்ணப்பம் பண்ணினார்கள்; ஆனாலும் அவர்களுக்கு அவன் செவிகொடாமல்,

எரேமியா 26:22 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்