🏠 Lyrics Chords Bible

ஆதியாகமம் 24:55

ஆதியாகமம் 24:55
அப்பொழுது அவள் சகோதரனும் அவள் தாயும், பத்து நாளாகிலும் பெண் எங்களோடிருக்கட்டும், பிற்பாடு போகலாம் என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவளுடைய சகோதரனும், தாயும், பத்து நாட்களாவது பெண் எங்களோடு இருக்கட்டும், அதற்குப்பின்பு போகலாம் என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ரெபக்காளின் தாயும் சகோதரனும், “இவள் இன்னும் பத்து நாட்கள் எங்களோடு இருக்கட்டும். பிறகு அவளை அழைத்துப் போகலாம்” என்றனர்.

திருவிவிலியம்
ரெபேக்காவின் சகோதரனும் தாயும் அவரை நோக்கி, “பெண் பத்து நாள்களேனும் எங்களோடு இருக்கட்டும்; அதன் பின் புறப்பட்டுப் போகலாம்” என்று மறுமொழி கூறினர்.

⇦ Genesis 24:54 Genesis 24 Genesis 24:56 ⇨

King James Version (KJV)
And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.

American Standard Version (ASV)
And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us `a few' days, at the least ten. After that she shall go.

Bible in Basic English (BBE)
But her brother and her mother said, Let the girl be with us a week or ten days, and then she may go.

Darby English Bible (DBY)
And her brother and her mother said, Let the maiden abide with us [some] days, or [say] ten; after that she shall go.

Webster's Bible (WBT)
And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.

World English Bible (WEB)
Her brother and her mother said, "Let the young lady stay with us a few days, at least ten. After that she will go."

Young's Literal Translation (YLT)
and her brother saith -- her mother also -- `Let the young person abide with us a week or ten days, afterwards doth she go.'

ஆதியாகமம் Genesis 24:55

said,	וַיֹּ֤אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
And her brother	אָחִ֙יהָ֙	ʾāḥ	ak
and her mother	וְאִמָּ֔הּ	ʾēm	ame
abide	תֵּשֵׁ֨ב	yāšab	ya-SHAHV
Let the damsel	הַנַּֽעֲרָ֥	naʿărâ	na-uh-RA
with	אִתָּ֛נוּ	ʾēt	ate
us days,	יָמִ֖ים	yôm	yome
at the least	א֣וֹ	ʾô	oh
ten;	עָשׂ֑וֹר	ʿāśôr	ah-SORE
after that	אַחַ֖ר	ʾaḥar	ah-HAHR
she shall go.	תֵּלֵֽךְ׃	hālak	ha-LAHK

ஆதியாகமம் 24:55 படம்

Tags அப்பொழுது அவள் சகோதரனும் அவள் தாயும் பத்து நாளாகிலும் பெண் எங்களோடிருக்கட்டும் பிற்பாடு போகலாம் என்றார்கள்

ஆதியாகமம் 24:55 Concordance ஆதியாகமம் 24:55 Interlinear ஆதியாகமம் 24:55 Image

Read Full Chapter : ஆதியாகமம் 24

English ⇨ Genesis 24:55

இணை வசனம்

ஆதியாகமம் 4:3
சிலநாள் சென்றபின்பு, காயீன் நிலத்தின் கனிகளைக் கர்த்தருக்குக் காணிக்கையாகக் கொண்டுவந்தான்.

லேவியராகமம் 25:29
ஒருவன் மதில்சூழ்ந்த பட்டணத்திலுள்ள தன் வாசஸ்தலமாகிய வீட்டை விற்றால், அதை விற்ற ஒரு வருஷத்துக்குள் அதை மீட்டுக்கொள்ளலாம்; ஒரு வருஷத்துக்குள்ளாகவே அதை மீட்டுக்கொள்ளவேண்டும்.

நியாயாதிபதிகள் 14:8
சிலநாளைக்குப்பின்பு, அவன் அவளை விவாகம்பண்ணத் திரும்பிவந்து, சிங்கத்தின் உடலைப் பார்க்கிறதற்கு வழிவிலகிப் போனான்; இதோ, சிங்கத்தின் உடலுக்குள்ளே தேனீக்கூட்டமும் தேனும் இருந்தது.

தமிழ் வேதாகமம்