அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:40
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:40
அன்றியும், தீர்க்கதரிசிகளின் புஸ்தகத்திலே:
Tamil Indian Revised Version
அன்றியும், தீர்க்கதரிசிகளின் புத்தகத்திலே:
Tamil Easy Reading Version
சில காரியங்கள் நடக்குமென்று தீர்க்கதரிசிகள் கூறினார்கள். எச்சரிக்கையாயிருங்கள்! இக்காரியங்கள் உங்களுக்கு நேராதபடிக்குப் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். தீர்க்கதரிசிகள்,
திருவிவிலியம்
❮40-41❯ஆகவே, ⁽‘இழிவுபடுத்துவோரே, கவனியுங்கள்,␢ வியப்புறுங்கள், ஒழிந்து போங்கள்;␢ ஏனெனில், உங்கள் வாழ்நாளில்␢ நான் செயல் ஒன்றைச் செய்திடுவேன்.␢ யார் விளக்கிச் சொன்னாலும்␢ நீங்கள் அதை நம்பமாட்டீர்கள்!’⁾ என்று இறைவாக்கினர் நூலில் கூறியிருப்பது உங்களுக்கு நேரிடாதபடி பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.”⒫
King James Version (KJV)
Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
American Standard Version (ASV)
Beware therefore, lest that come upon `you' which is spoken in the prophets:
Bible in Basic English (BBE)
So take care that these words of the prophets do not come true for you;
Darby English Bible (DBY)
See therefore that that which is spoken in the prophets do not come upon [you],
World English Bible (WEB)
Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:
Young's Literal Translation (YLT)
see, therefore, it may not come upon you that hath been spoken in the prophets:
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 13:40
| Beware | βλέπετε | blepō | VLAY-poh |
| therefore, | οὖν | oun | oon |
| lest | μὴ | mē | may |
| that come | ἐπέλθῃ | eperchomai | ape-ARE-hoh-may |
| upon | ἐφ' | epi | ay-PEE |
| you, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| τὸ | ho | oh | |
| which is spoken of | εἰρημένον | ereō | ay-RAY-oh |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τοῖς | ho | oh |
| prophets; | προφήταις | prophētēs | proh-FAY-tase |
Read Full Chapter : அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13
தமிழ் வேதாகமம்