Bible

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:39

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:39
மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்தினாலே நீங்கள் எவைகளினின்று விடுதலையாகி நீதிமான்களாக்கப்படக்கூடாதிருந்ததோ, விசுவாசிக்கிறவன் எவனும் அவைகளினின்று இவராலே விடுதலையாகி நீதிமானாக்கப்படுகிறான் என்றும் உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கக்கடவது.

Tamil Indian Revised Version
மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்தினாலே நீங்கள் எவைகளில் இருந்து விடுதலையாகி நீதிமான்களாக்கப்பட முடியாமலிருந்ததோ, விசுவாசிக்கிற எவனும் அவைகளிலிருந்து இயேசுவாலே விடுதலையாகி நீதிமானாக்கப்படுகிறான் என்றும் உங்களுக்குத் தெரிந்திருப்பதாக.

திருவிவிலியம்
ஆனால், நம்பிக்கை கொள்ளும் அனைவரும் இவர்வழியாக விடுவிக்கப்படுகின்றனர்.

King James Version (KJV)
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

American Standard Version (ASV)
and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

Bible in Basic English (BBE)
And through him everyone who has faith is made free from all those things, from which the law of Moses was not able to make you free.

Darby English Bible (DBY)
and from all things from which ye could not be justified in the law of Moses, in him every one that believes is justified.

World English Bible (WEB)
and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.

Young's Literal Translation (YLT)
and from all things from which ye were not able in the law of Moses to be declared righteous, in this one every one who is believing is declared righteous;

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 13:39

And καί kai kay
from ἀπό apo ah-POH
all things, πάντων pas pahs
from which ὤν hos ose
not οὐκ ou oo
ye could ἠδυνήθητε dynamai THYOO-na-may
by ἐν en ane
the τῷ ho oh
law νόμῳ nomos NOH-mose
of Moses. Μωσέως mōseus moh-SAYFS
be justified δικαιωθῆναι dikaioō thee-kay-OH-oh
by ἐν en ane
him τούτῳ toutō TOO-toh
all πᾶς pas pahs
ho oh
that believe πιστεύων pisteuō pee-STAVE-oh
are justified δικαιοῦται dikaioō thee-kay-OH-oh



Read Full Chapter : அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13

தமிழ் வேதாகமம்