2 நாளாகமம் 15:12
2 நாளாகமம் 15:12
தங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தங்கள் முழு இருதயத்தோடும் தங்கள் முழு ஆத்துமாவோடும் தேடுவோம் என்றும்;
Tamil Indian Revised Version
தங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தங்கள் முழு இருதயத்தோடும் தங்கள் முழு ஆத்துமாவோடும் தேடுவோம் என்றும்;
Tamil Easy Reading Version
பிறகு அவர்கள் தம் மனப்பூர்வமாகவும், ஆத்மபூர்வமாகவும் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு சேவைசெய்வதாக ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டனர். அவரே அவர்களது முற்பிதாக்களால் சேவைசெய்யப்பட்ட தேவன்.
திருவிவிலியம்
அவர்கள் தங்கள் முழு இதயத்தோடும், முழு உள்ளத்தோடும் தங்கள் மூதாதையரின் கடவுளாகிய ஆண்டவரை நாடுவோம் என்றும்,
King James Version (KJV)
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;
American Standard Version (ASV)
And they entered into the covenant to seek Jehovah, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;
Bible in Basic English (BBE)
And they made an agreement to be true to the Lord, the God of their fathers, with all their heart and all their soul;
Darby English Bible (DBY)
And they entered into a covenant to seek Jehovah the God of their fathers, with all their heart, and with all their soul,
Webster's Bible (WBT)
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;
World English Bible (WEB)
They entered into the covenant to seek Yahweh, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;
Young's Literal Translation (YLT)
and they enter into a covenant to seek Jehovah, God of their fathers, with all their heart, and with all their soul,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 15:12
| And they entered | וַיָּבֹ֣אוּ | bôʾ | boh |
| into a covenant | בַבְּרִ֔ית | bĕrît | beh-REET |
| to seek | לִדְר֕וֹשׁ | dāraš | da-RAHSH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of their fathers | אֲבֽוֹתֵיהֶ֑ם | ʾāb | av |
| with all | בְּכָל | kōl | kole |
| their heart | לְבָבָ֖ם | lēbāb | lay-VAHV |
| and with all | וּבְכָל | kōl | kole |
| their soul; | נַפְשָֽׁם׃ | nepeš | neh-FESH |
Read Full Chapter : 2 நாளாகமம் 15
தமிழ் வேதாகமம்