தமிழ் வேதாகமம்
2 நாளாகமம் 11:19
2 நாளாகமம் 11:19
அவளுக்குப்பிறகு அப்சலோமின் குமாரத்தியாகிய மாகாளை விவாகம்பண்ணினான்; அவள் அவனுக்கு அபியாவையும், அத்தாயியையும், சீசாவையும், செலோமித்தையும் பெற்றாள்.
Tamil Indian Revised Version
இவள் அவனுக்கு ஏயூஸ், சமரியா, சாகாம் என்னும் மகன்களைப் பெற்றாள்.
Tamil Easy Reading Version
மகலாத் ரெகொபெயாமிற்கு ஏயூஸ், சமரியா சாகாம் என்னும் மகன்களைப் பெற்றாள்.
திருவிவிலியம்
அவள் அவனுக்கு எயூசு, செமரியா, சாகாம் என்ற புதல்வர்களைப் பெற்றெடுத்தாள்.
King James Version (KJV)
Which bare him children; Jeush, and Shamariah, and Zaham.
American Standard Version (ASV)
and she bare him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.
Bible in Basic English (BBE)
And she had sons by him, Jeush, Shemariah, and Zaham.
Darby English Bible (DBY)
And she bore him children: Jeush, and Shemariah, and Zaham.
Webster's Bible (WBT)
Who bore him children, Jeush, and Shamariah, and Zaham.
World English Bible (WEB)
and she bore him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.
Young's Literal Translation (YLT)
And she beareth to him sons, Jeush, and Shamaria, and Zaham.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 11:19
| Which bare | וַתֵּ֥לֶד | yālad | ya-LAHD |
| ל֖וֹ | |||
| him children; | בָּנִ֑ים | bēn | bane |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Jeush, | יְע֥וּשׁ | yĕʿûš | yeh-OOSH |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and Shamariah, | שְׁמַרְיָ֖ה | šĕmaryâ | sheh-mahr-YA |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and Zaham. | זָֽהַם׃ | zaham | za-HAHM |
Read Full Chapter : 2 நாளாகமம் 11