🏠 Lyrics Chords Bible

1 இராஜாக்கள் 11:21

1 இராஜாக்கள் 11:21
தாவீது தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தான் என்றும், படைத்தலைவனாகிய யோவாப் இறந்துபோனான் என்றும், எகிப்திலே ஆதாத் கேள்விப்பட்டபோது, ஆதாத் பார்வோனை நோக்கி: நான் என் சுயதேசத்துக்குப் போக என்னை அனுப்பவேண்டும் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
தாவீது தன்னுடைய முன்னோர்களோடு மரணமடைந்தான் என்றும், படைத்தலைவனாகிய யோவாப் இறந்துபோனான் என்றும், எகிப்திலே ஆதாத் கேள்விப்பட்டபோது, ஆதாத் பார்வோனை நோக்கி: நான் என்னுடைய சொந்த நாட்டிற்குப்போக என்னை அனுப்பவேண்டும் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
தாவீது, மரித்துப்போனதை ஆதாத் எகிப்தில் அறிந்தான். யோவாப் தளபதியும், மரித்துப்போனதை அறிந்துக்கொண்டான். எனவே அவன் பார்வோனிடம், “நான் என் சொந்த நாட்டுக்குப் போக அனுமதியுங்கள்” என்றான்.

திருவிவிலியம்
தாவீது துயில்கொண்டு தம் மூதாதையரோடு சேர்ந்து கொண்டார் என்றும், படைத்தலைவர் யோவாபு இறந்துவிட்டார் என்றும், எகிப்தில் அதாது கேள்விப்பட்டு பார்வோனை நோக்கி, “நான் என் சொந்த நாட்டுக்குப் போக விரும்புகிறேன்; என்னை அனுப்பி வைக்கவேண்டும்” என்றான்.

⇦ 1 Kings 11:20 1 Kings 11 1 Kings 11:22 ⇨

King James Version (KJV)
And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.

American Standard Version (ASV)
And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.

Bible in Basic English (BBE)
Now when Hadad had news in Egypt that David had been put to rest with his fathers, and that Joab, the captain of the army, was dead, he said to Pharaoh, Send me back to my country.

Darby English Bible (DBY)
And Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead; and Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.

Webster's Bible (WBT)
And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to my own country.

World English Bible (WEB)
When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to my own country.

Young's Literal Translation (YLT)
And Hadad hath heard in Egypt that David hath lain with his fathers, and that Joab head of the host is dead, and Hadad saith unto Pharaoh, `Send me away, and I go unto my land.'

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 11:21

And when Hadad	וַֽהֲדַ֞ד	hădad	huh-DAHD
heard	שָׁמַ֣ע	šāmaʿ	sha-MA
in Egypt	בְּמִצְרַ֗יִם	miṣrayim	meets-ra-YEEM
that	כִּֽי	kî	kee
slept	שָׁכַ֤ב	šākab	sha-HAHV
David	דָּוִד֙	dāwid	da-VEED
with	עִם	ʿim	eem
his fathers,	אֲבֹתָ֔יו	ʾāb	av
and that	וְכִי	kî	kee
was dead,	מֵ֖ת	mût	moot
Joab	יוֹאָ֣ב	yôʾāb	yoh-AV
the captain	שַׂר	śar	sahr
of the host	הַצָּבָ֑א	ṣābāʾ	tsa-VA
said	וַיֹּ֤אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
Hadad	הֲדַד֙	hădad	huh-DAHD
to	אֶל	ʾēl	ale
Pharaoh,	פַּרְעֹ֔ה	parʿō	pahr-OH
Let me depart,	שַׁלְּחֵ֖נִי	šālaḥ	sha-LAHK
that I may go	וְאֵלֵ֥ךְ	hālak	ha-LAHK
to	אֶל	ʾēl	ale
mine own country.	אַרְצִֽי׃	ʾereṣ	eh-RETS

1 இராஜாக்கள் 11:21 படம்

Tags தாவீது தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தான் என்றும் படைத்தலைவனாகிய யோவாப் இறந்துபோனான் என்றும் எகிப்திலே ஆதாத் கேள்விப்பட்டபோது ஆதாத் பார்வோனை நோக்கி நான் என் சுயதேசத்துக்குப் போக என்னை அனுப்பவேண்டும் என்றான்

1 இராஜாக்கள் 11:21 Concordance 1 இராஜாக்கள் 11:21 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 11:21 Image

Read Full Chapter : 1 இராஜாக்கள் 11

English ⇨ 1 Kings 11:21

இணை வசனம்

1 இராஜாக்கள் 2:10
பின்பு தாவீது தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்து, தாவீதின் நகரத்தில் அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.

யாத்திராகமம் 4:19
பின்னும் கர்த்தர் மீதியானிலே மோசேயை நோக்கி: நீ எகிப்துக்குத் திரும்பிப் போ, உன் பிராணனை வாங்கத்தேடின மனிதர் எல்லாரும் இறந்து போனார்கள் என்றார்.

யோசுவா 2:21
அதற்கு அவள் உங்கள் வார்த்தையின்படியே ஆகக்கடவது என்று சொல்லி, அவர்களை அனுப்பிவிட்டாள்; அவர்கள் போய்விட்டார்கள்; பின்பு அவள் அந்தச் சிவப்புக் கயிற்றை ஜன்னலிலே கட்டிவைத்தாள்.

1 சாமுவேல் 9:26
அவர்கள் அதிகாலமே கிழக்கு வெளுக்கிற நேரத்தில் எழுந்திருந்தபோது, சாமுவேல் சவுலை மேல்வீட்டின் மேல் அழைத்து: நான் உன்னை அனுப்பிவிடும்படிக்கு ஆயத்தப்படு என்றான்; சவுல் ஆயத்தப்பட்டபோது, அவனும் சாமுவேலும் இருவருமாக வெளியே புறப்பட்டார்கள்.

ஆதியாகமம் 45:24
மேலும் நீங்கள் போகும் வழியிலே சண்டைபண்ணிக்கொள்ளாதிருங்கள் என்று அவன் தன் சகோதரருக்குச் சொல்லி அனுப்பினான்; அவர்கள் புறப்பட்டுப் போனார்கள்.

1 இராஜாக்கள் 2:34
அப்படியே யோய்தாவின் குமாரன் பெனாயா போய், அவன்மேல் விழுந்து அவனைக் கொன்றுபோட்டான்; அவன் வனாந்தரத்திலிருக்கிற தன்னுடைய வீட்டிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.

மத்தேயு 2:20
நீ எழுந்து, பிள்ளையையும் அதின் தாயையும் கூட்டிக்கொண்டு இஸ்ரவேல் தேசத்துக்குப் போ; பிள்ளையின் பிராணனை வாங்கத்தேடினவர்கள் இறந்து போனார்கள் என்றான்.

2 சாமுவேல் 3:21
பின்பு அப்னேர் தாவீதை நோக்கி: நான் எழுந்துபோய் இஸ்ரவேலை எல்லாம் உம்மோடே உடன்படிக்கைபண்ணும்படிக்கு, ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனிடத்தில் சேர்த்துக்கொண்டு; வருகிறேன்; அதினாலே உம்முடைய ஆத்துமா அரசாள விரும்புகிற இடமெல்லாம் அரசாளுவீர் என்றான்; அப்படியே தாவீது அப்னேரை அனுப்பிவிட்டான்; அவன் சமாதானத்தோடே போனான்.

தமிழ் வேதாகமம்