John 10:38
ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਕਰਾਂ ਜੋ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ, ਪਰ ਮੇਰੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਜਿਹੜੀਆਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਫੇਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੋਂਗੇ ਅਤੇ ਸਮਝੋਂਗੇ ਕਿ ਪਿਤਾ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।”
| But | εἰ | ei | ee |
| if | δὲ | de | thay |
| I do, | ποιῶ | poiō | poo-OH |
| though | κἂν | kan | kahn |
| ye believe | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
| not | μὴ | mē | may |
| me, | πιστεύητε | pisteuēte | pee-STAVE-ay-tay |
| believe | τοῖς | tois | toos |
| the | ἔργοις | ergois | ARE-goos |
| works: | πιστεύσατε· | pisteusate | pee-STAYF-sa-tay |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| know, may ye | γνῶτε | gnōte | GNOH-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| believe, | πιστεύσητε | pisteusēte | pee-STAYF-say-tay |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| the | ἐν | en | ane |
| Father | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
| in is | ὁ | ho | oh |
| me, | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
| and I | κἀγὼ | kagō | ka-GOH |
| in | ἐν | en | ane |
| him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |