Genesis 19:22 in Punjabi
Genesis 19:22
ਪਰ ਉੱਥੋਂ ਤੱਕ ਭੱਜ ਕੇ ਚੱਲਾ ਜਾ। ਮੈਂ ਓਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਸਦੂਮ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਜਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਤੂੰ ਉਸ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਕੇ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।” (ਉਸ ਕਸਬੇ ਦਾ ਨਾਮ ਸੋਆਰ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਕਸਬਾ ਹੈ।)
Genesis 19:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Haste thee, escape thither; for I cannot do anything till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
American Standard Version (ASV)
Haste thee, escape thither; for I cannot do anything till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
Bible in Basic English (BBE)
Go there quickly, for I am not able to do anything till you have come there. For this reason, the town was named Zoar.
Darby English Bible (DBY)
Haste, escape thither; for I cannot do anything until thou art come there. Therefore the name of the city is called Zoar.
Webster's Bible (WBT)
Haste thee, escape thither: for I cannot do any thing till thou hast come thither: therefore the name of the city was called Zoar.
World English Bible (WEB)
Hurry, escape there, for I can't do anything until you get there." Therefore the name of the city was called Zoar.{Zoar means "little."}
Young's Literal Translation (YLT)
haste, escape thither, for I am not able to do anything till thine entering thither;' therefore hath he calleth the name of the city Zoar.
| Haste | מַהֵר֙ | māhar | ma-HAHR |
| thee, escape | הִמָּלֵ֣ט | mālaṭ | ma-LAHT |
| thither; | שָׁ֔מָּה | šām | shahm |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| לֹ֤א | lōʾ | loh | |
| I cannot | אוּכַל֙ | yākōl | ya-HOLE |
| do | לַֽעֲשׂ֣וֹת | ʿāśâ | ah-SA |
| any thing | דָּבָ֔ר | dābār | da-VAHR |
| till | עַד | ʿad | ad |
| thou be come | בֹּֽאֲךָ֖ | bôʾ | boh |
| thither. | שָׁ֑מָּה | šām | shahm |
| עַל | ʿal | al | |
| Therefore | כֵּ֛ן | kēn | kane |
| was called | קָרָ֥א | qārāʾ | ka-RA |
| the name | שֵׁם | šēm | shame |
| of the city | הָעִ֖יר | ʿîr | eer |
| Zoar. | צֽוֹעַר׃ | ṣōʿar | tsoh-AR |
Read Full Chapter : Genesis 19
Punjabi Bible