Zechariah 9:1
ଏକ ସ୍ବର୍ଗୀଯବାଣୀ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ବାର୍ତ୍ତା, ହଦ୍ରକ ଦେଶ ଏବଂ ଏହାର ରାଜଧାନୀ ଦମ୍ମେଶକ ବିଷଯ ରେ। ସମସ୍ତ ଲୋକ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଅନାଉଅଛନ୍ତି, ଯେପରି ଇଶ୍ରାୟେଲ ଗୋଟିଏ ପରିବାରବର୍ଗ।
| The burden | מַשָּׂ֤א | maśśāʾ | ma-SA |
| of the word | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| of the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| land the in | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of Hadrach, | חַדְרָ֔ךְ | ḥadrāk | hahd-RAHK |
| and Damascus | וְדַמֶּ֖שֶׂק | wĕdammeśeq | veh-da-MEH-sek |
| rest the be shall | מְנֻחָת֑וֹ | mĕnuḥātô | meh-noo-ha-TOH |
| thereof: when | כִּ֤י | kî | kee |
| the eyes | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
| of man, | עֵ֣ין | ʿên | ane |
| all of as | אָדָ֔ם | ʾādām | ah-DAHM |
| the tribes | וְכֹ֖ל | wĕkōl | veh-HOLE |
| of Israel, | שִׁבְטֵ֥י | šibṭê | sheev-TAY |
| the toward be shall Lord. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |