ଆଦି ପୁସ୍ତକ 24:40
କିନ୍ତୁ ମାରେପ୍ରଭୁ ମାେତେ କହିଲେ, 'ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ସବୋ କରେ ଏବଂ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କ ଦୂତଙ୍କୁ ପଠାଇବେ ତୁମ୍ଭକୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ତୁମ୍ଭର ୟାତ୍ରା ସଫଳ କରିବେ ତୁମ୍ଭେ ୟାଅ। ମାରେ ପିତାଙ୍କ ବଂଶରୁ ମାରେ ପୁଅ ନିମନ୍ତେ କନ୍ଯା ଆଣିବ।
And he said | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
unto | אֵלָ֑י | ʾēlāy | ay-LAI |
Lord, The me, | יְהוָ֞ה | yĕhwâ | yeh-VA |
before | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
whom | הִתְהַלַּ֣כְתִּי | hithallaktî | heet-ha-LAHK-tee |
walk, I | לְפָנָ֗יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
will send | יִשְׁלַ֨ח | yišlaḥ | yeesh-LAHK |
his angel | מַלְאָכ֤וֹ | malʾākô | mahl-ah-HOH |
with | אִתָּךְ֙ | ʾittok | ee-toke |
thee, and prosper | וְהִצְלִ֣יחַ | wĕhiṣlîaḥ | veh-heets-LEE-ak |
way; thy | דַּרְכֶּ֔ךָ | darkekā | dahr-KEH-ha |
and thou shalt take | וְלָֽקַחְתָּ֤ | wĕlāqaḥtā | veh-la-kahk-TA |
a wife | אִשָּׁה֙ | ʾiššāh | ee-SHA |
son my for | לִבְנִ֔י | libnî | leev-NEE |
of my kindred, | מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י | mimmišpaḥtî | mee-meesh-pahk-TEE |
and of my father's | וּמִבֵּ֥ית | ûmibbêt | oo-mee-BATE |
house: | אָבִֽי׃ | ʾābî | ah-VEE |