ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 19:23
ତହିଁରେ ମାଶାେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ କହିଲେ, ଲୋକମାନେ ସୀନଯ ପର୍ବତକୁ ଆସି ପାରିବେ ନାହିଁ। କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ଦୃଢ ଆଜ୍ଞା ଦଇେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହିଛ ଯେ, ପର୍ବତର ସୀମା ନିରୂପଣ କର ଓ ତାହା ପବିତ୍ର କର।
| And Moses | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| people The | לֹֽא | lōʾ | loh |
| cannot | יוּכַ֣ל | yûkal | yoo-HAHL |
| הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM | |
| come up | לַֽעֲלֹ֖ת | laʿălōt | la-uh-LOTE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| mount | הַ֣ר | har | hahr |
| Sinai: | סִינָ֑י | sînāy | see-NAI |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| thou | אַתָּ֞ה | ʾattâ | ah-TA |
| chargedst | הַֽעֵדֹ֤תָה | haʿēdōtâ | ha-ay-DOH-ta |
| us, saying, | בָּ֙נוּ֙ | bānû | BA-NOO |
| Set bounds | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| הַגְבֵּ֥ל | hagbēl | hahɡ-BALE | |
| about the mount, | אֶת | ʾet | et |
| and sanctify | הָהָ֖ר | hāhār | ha-HAHR |
| it. | וְקִדַּשְׁתּֽוֹ׃ | wĕqiddaštô | veh-kee-dahsh-TOH |