ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 35:21
କିନ୍ତୁ ନଖୋ, ଯୋଶିୟଯଙ୍କ ନିକଟକୁ ବାର୍ତ୍ତାବାହକମାନଙ୍କୁ ପଠାଇଲେ। ସମାନେେ କହିଲେ ଯିହୁଦାର ରାଜା, ଏହି ୟୁଦ୍ଧ ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ଯା ନୁହେଁ। ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ୟୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଆସି ନାହିଁ। ମୁଁ ମାରେ ନିଜ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ସହିତ ୟୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଆସିଅଛି। ପରମେଶ୍ବର ମାେତେ ତ୍ବରାନ୍ବିତ କଲେ। ପରମେଶ୍ବର ମାରେ ସପକ୍ଷ ରେ ଅଛନ୍ତି। ତେଣୁ ମାେତେ ହଇରାଣ କର ନାହିଁ। ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ମାେ' ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ୟୁଦ୍ଧ କର, ପରମେଶ୍ବର ତୁମ୍ଭକୁ ବିନଷ୍ଟ କରିବେ।
| But he sent | וַיִּשְׁלַ֣ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| ambassadors | אֵלָ֣יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| to | מַלְאָכִ֣ים׀ | malʾākîm | mahl-ah-HEEM |
| saying, him, | לֵאמֹר֩׀ | lēʾmōr | lay-MORE |
| What | מַה | ma | ma |
| king thou thee, with do to I have | לִּ֨י | lî | lee |
| of Judah? | וָלָ֜ךְ | wālāk | va-LAHK |
| not come I | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| against | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| thee | לֹֽא | lōʾ | loh |
| this day, | עָלֶ֨יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| but | אַתָּ֤ה | ʾattâ | ah-TA |
| against | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| house the | כִּ֚י | kî | kee |
| wherewith I have war: | אֶל | ʾel | el |
| for God | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| commanded | מִלְחַמְתִּ֔י | milḥamtî | meel-hahm-TEE |
| me to make haste: | וֵֽאלֹהִ֖ים | wēʾlōhîm | vay-loh-HEEM |
| forbear | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| God, with meddling from thee | לְבַֽהֲלֵ֑נִי | lĕbahălēnî | leh-va-huh-LAY-nee |
| who | חֲדַל | ḥădal | huh-DAHL |
| is with | לְךָ֛ | lĕkā | leh-HA |
| destroy he that me, | מֵֽאֱלֹהִ֥ים | mēʾĕlōhîm | may-ay-loh-HEEM |
| thee not. | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| עִמִּ֖י | ʿimmî | ee-MEE | |
| וְאַל | wĕʾal | veh-AL | |
| יַשְׁחִיתֶֽךָ׃ | yašḥîtekā | yahsh-hee-TEH-ha |