Luke 4:13
ଶୟତାନ ଯୀଶୁଙ୍କର ସବୁ ପ୍ରକାର ପରୀକ୍ଷା ନଇେ ସାରିଲା। ଆଉ ଟିକିଏ ଭଲ ସୁଯୋଗ ଆସିବା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ସେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଛାଡି ଚାଲିଗଲା।
Luke 4:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
American Standard Version (ASV)
And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.
Bible in Basic English (BBE)
And when all these tests were ended the Evil One went away from him for a time.
Darby English Bible (DBY)
And the devil, having completed every temptation, departed from him for a time.
World English Bible (WEB)
When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.
Young's Literal Translation (YLT)
And having ended all temptation, the Devil departed from him till a convenient season.
| And | Καὶ | kai | kay |
| when the had | συντελέσας | syntelesas | syoon-tay-LAY-sahs |
| devil | πάντα | panta | PAHN-ta |
| ended | πειρασμὸν | peirasmon | pee-ra-SMONE |
| all | ὁ | ho | oh |
| temptation, the | διάβολος | diabolos | thee-AH-voh-lose |
| he departed | ἀπέστη | apestē | ah-PAY-stay |
| from | ἀπ' | ap | ap |
| him | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| for | ἄχρι | achri | AH-hree |
| a season. | καιροῦ | kairou | kay-ROO |
Cross Reference
John 14:30
ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ସହିତ ବେଶୀ ସମୟ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହବେି ନାହିଁ। ଏ ଜଗତର ଶାସକ ଆସୁଛି। ମାେ ଉପରେ ତାର କୌଣସି କ୍ଷମତା ନାହିଁ।
Hebrews 4:15
ଅତଏବ ଆମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିଶ୍ବାସ ରେ ଦୃଢ଼ ରହିବା ଉଚିତ୍। ମହାୟାଜକ ଯୀଶୁ ଆମ୍ଭର ସମସ୍ତ ଦୁର୍ବଳତା ଜାଣନ୍ତି। ଜଗତ ରେ ଥିବା ବେଳେ ସେ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଭାବରେ ପରୀକ୍ଷିତ ହେଲେ।
Matthew 4:11
ତେଣୁ ଶୟତାନ ତାହାଙ୍କୁ ଛାଡି ଗ୍ଭଲିଗଲା, ଏବଂ ତା'ପରେ ସ୍ବର୍ଗଦୂତମାନେ ଆସି ତାହାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେଲେ।
James 4:7
ଅତଏବ ନିଜକୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠା ରେ ସମର୍ପିତ କର। ଶୟତାନକୁ ବାଧା ଦିଅ, ତା ହେଲେ ସେ ତୁମ୍ଭଠାରୁ ଦୂ ରଇେ ୟିବ।