Joshua 18:1
ଇଶ୍ରାୟେଲ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଶୀଲୋଠା ରେ ଏକତ୍ରୀତ ହେଲେ। ସମାନେେ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ସ୍ଥାନ ରେ ସମାଗମ ତମ୍ବୁ ସ୍ଥାପନ କଲେ। ସମାନଙ୍କେର ଦେଶକକ୍ସ୍ଟ ନିଜ ଅଧିନ ରେ ରଖିପାରିଲେ।
| And the whole | וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ | wayyiqqāhălû | va-yee-KA-huh-LOO |
| congregation | כָּל | kāl | kahl |
| of the children | עֲדַ֤ת | ʿădat | uh-DAHT |
| Israel of | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| assembled together | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| at Shiloh, | שִׁלֹ֔ה | šilō | shee-LOH |
| up set and | וַיַּשְׁכִּ֥ינוּ | wayyaškînû | va-yahsh-KEE-noo |
| שָׁ֖ם | šām | shahm | |
| the tabernacle | אֶת | ʾet | et |
| of the congregation | אֹ֣הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| there. | מוֹעֵ֑ד | môʿēd | moh-ADE |
| And the land | וְהָאָ֥רֶץ | wĕhāʾāreṣ | veh-ha-AH-rets |
| was subdued | נִכְבְּשָׁ֖ה | nikbĕšâ | neek-beh-SHA |
| before | לִפְנֵיהֶֽם׃ | lipnêhem | leef-nay-HEM |