Joshua 17:12
ତଥାପି ମନଃଶିର ସନ୍ତାନଗଣ ସହେିସବୁ ନଗରବାସୀମାନଙ୍କୁ ତଡିଦଇେ ପାରିଲେ ନାହିଁ। ତେଣୁ କିଣାନୀଯ ଲୋକମାନେ ସହେି ଦେଶ ରେ ବାସ କରିବାକୁ ମନସ୍ଥ କଲେ।
Tamil Indian Revised Version
அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,
Tamil Easy Reading Version
யூதாவின் ஜனங்களுக்குக் கீழ்வரும் ஊர்களும் வழங்கப்பட்டன: அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,
Thiru Viviliam
கல்குல், பெட்சூர், கெதோர்,
King James Version (KJV)
Halhul, Bethzur, and Gedor,
American Standard Version (ASV)
Halhul, Beth-zur, and Gedor,
Bible in Basic English (BBE)
Halhul, Beth-zur, and Gedor;
Darby English Bible (DBY)
Halhul, Beth-Zur, and Gedor,
Webster’s Bible (WBT)
Halhul, Beth-zur, and Gedor,
World English Bible (WEB)
Halhul, Beth Zur, and Gedor,
Young’s Literal Translation (YLT)
Halhul, Beth-Zur, and Gedor,
யோசுவா Joshua 15:58
அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,
Halhul, Bethzur, and Gedor,
| Halhul, | חַלְח֥וּל | ḥalḥûl | hahl-HOOL |
| Beth-zur, | בֵּֽית | bêt | bate |
| and Gedor, | צ֖וּר | ṣûr | tsoor |
| וּגְדֽוֹר׃ | ûgĕdôr | oo-ɡeh-DORE |
| Yet the children | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| of Manasseh | יָֽכְלוּ֙ | yākĕlû | ya-heh-LOO |
| could | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| not | מְנַשֶּׁ֔ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| drive out | לְהוֹרִ֖ישׁ | lĕhôrîš | leh-hoh-REESH |
of inhabitants the | אֶת | ʾet | et |
| those | הֶֽעָרִ֣ים | heʿārîm | heh-ah-REEM |
| cities; | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| Canaanites the but | וַיּ֙וֹאֶל֙ | wayyôʾel | VA-yoh-EL |
| would | הַֽכְּנַעֲנִ֔י | hakkĕnaʿănî | ha-keh-na-uh-NEE |
| dwell | לָשֶׁ֖בֶת | lāšebet | la-SHEH-vet |
| in that | בָּאָ֥רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| land. | הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |
Tamil Indian Revised Version
அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,
Tamil Easy Reading Version
யூதாவின் ஜனங்களுக்குக் கீழ்வரும் ஊர்களும் வழங்கப்பட்டன: அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,
Thiru Viviliam
கல்குல், பெட்சூர், கெதோர்,
King James Version (KJV)
Halhul, Bethzur, and Gedor,
American Standard Version (ASV)
Halhul, Beth-zur, and Gedor,
Bible in Basic English (BBE)
Halhul, Beth-zur, and Gedor;
Darby English Bible (DBY)
Halhul, Beth-Zur, and Gedor,
Webster’s Bible (WBT)
Halhul, Beth-zur, and Gedor,
World English Bible (WEB)
Halhul, Beth Zur, and Gedor,
Young’s Literal Translation (YLT)
Halhul, Beth-Zur, and Gedor,
யோசுவா Joshua 15:58
அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,
Halhul, Bethzur, and Gedor,
| Halhul, | חַלְח֥וּל | ḥalḥûl | hahl-HOOL |
| Beth-zur, | בֵּֽית | bêt | bate |
| and Gedor, | צ֖וּר | ṣûr | tsoor |
| וּגְדֽוֹר׃ | ûgĕdôr | oo-ɡeh-DORE |