Ezekiel 21:15
ସମାନଙ୍କେର ଅନ୍ତର ଭୟ ରେ ଯେପରି ତରଳି ୟାଏ ଓ ସମାନଙ୍କେର ବହୁ ବିଘ୍ନ ଜନ୍ମେ, ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ସମାନଙ୍କେର ସକଳ ନଗର ଦ୍ବାର ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଖଡ୍ଗ ଲକ୍ଷ୍ଯ କରି ରଖିଅଛି। ଏହା ହତ୍ଯା କଲାପ ରେ ଏହା ବିଜୁଳି ପରି ଚକମକ କରୁଛି।
I have set | לְמַ֣עַן׀ | lĕmaʿan | leh-MA-an |
the point | לָמ֣וּג | lāmûg | la-MOOɡ |
of the sword | לֵ֗ב | lēb | lave |
against | וְהַרְבֵּה֙ | wĕharbēh | veh-hahr-BAY |
all | הַמִּכְשֹׁלִ֔ים | hammikšōlîm | ha-meek-shoh-LEEM |
their gates, | עַ֚ל | ʿal | al |
that | כָּל | kāl | kahl |
their heart | שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔ם | šaʿărêhem | SHA-uh-ray-HEM |
may faint, | נָתַ֖תִּי | nātattî | na-TA-tee |
ruins their and | אִבְחַת | ʾibḥat | eev-HAHT |
be multiplied: | חָ֑רֶב | ḥāreb | HA-rev |
ah! | אָ֛ח | ʾāḥ | ak |
it is made | עֲשׂוּיָ֥ה | ʿăśûyâ | uh-soo-YA |
bright, | לְבָרָ֖ק | lĕbārāq | leh-va-RAHK |
it is wrapped up | מְעֻטָּ֥ה | mĕʿuṭṭâ | meh-oo-TA |
for the slaughter. | לְטָֽבַח׃ | lĕṭābaḥ | leh-TA-vahk |