Deuteronomy 31:4
ସଦାପ୍ରଭୁ ଇମାରେୀୟ ରାଜା ସୀହାନେ ଓ ଓଗ୍କକ୍ସ୍ଟ ସମାନଙ୍କେର ଦେଶକକ୍ସ୍ଟ ବିନାଶ କଲାପରି, ସେ ସମାନଙ୍କେୁ ବିନାଶ କରିବେ। ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପୂନ୍ନରାଯ ସହେିପରି କହିବେ।
And the Lord | וְעָשָׂ֤ה | wĕʿāśâ | veh-ah-SA |
shall do | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
as them unto | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
he did | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
to Sihon | עָשָׂ֗ה | ʿāśâ | ah-SA |
Og, to and | לְסִיח֥וֹן | lĕsîḥôn | leh-see-HONE |
kings | וּלְע֛וֹג | ûlĕʿôg | oo-leh-OɡE |
of the Amorites, | מַלְכֵ֥י | malkê | mahl-HAY |
land the unto and | הָֽאֱמֹרִ֖י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
of them, whom | וּלְאַרְצָ֑ם | ûlĕʾarṣām | oo-leh-ar-TSAHM |
אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
he destroyed. | הִשְׁמִ֖יד | hišmîd | heesh-MEED |
אֹתָֽם׃ | ʾōtām | oh-TAHM |