Nepali Bible
Acts 9:33 in Nepali
Acts 9:33
लिड्डामा तिनको एकजना आठ र्वष देखि पक्षघात बिमारले ग्रस्त भएको एनियास भन्ने मानिससंग भेट भयो। एनियास आफ्नो विछ्योैनाबाट चल्न सक्तैन थियो
Acts 9:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
American Standard Version (ASV)
And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied.
Bible in Basic English (BBE)
And there was a certain man there, named Aeneas, who for eight years had been in bed, without power of moving.
Darby English Bible (DBY)
And he found there a certain man, Aeneas by name, who had been lying for eight years upon a couch, who was paralysed.
World English Bible (WEB)
There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed.
Young's Literal Translation (YLT)
and he found there a certain man, Aeneas by name -- for eight years laid upon a couch -- who was paralytic,
| he found | εὗρεν | heuriskō | ave-REE-skoh |
| And | δὲ | de | thay |
| there | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
| man | ἄνθρωπόν | anthrōpos | AN-throh-pose |
| a certain | τινα | tis | tees |
| Aeneas, | Αἰνέαν | aineas | ay-NAY-as |
| named | ὀνόματι | onoma | OH-noh-ma |
| ἐξ | ek | ake | |
| years, | ἐτῶν | etos | A-tose |
| eight | ὀκτὼ | oktō | oke-TOH |
| had kept his | κατακείμενον | katakeimai | ka-TA-kee-may |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| bed | κραββάτω | krabbatos | KRAHV-va-tose |
| which | ὃς | hos | ose |
| and was | ἦν | ēn | ane |
| sick of the palsy. | παραλελυμένος | paralyō | pa-ra-LYOO-oh |