Acts 3:2
जब तिनीहरू मन्दिर प्राङ्गण तिर गईरहेका थिए, त्यहाँ एकजना मानिस थिए। जीवनभरि नै त्यो मानिस लङ्गडो थियो। उ हिंड्न सक्तैन थियो, यसैले केही साथीहरूले उसलाई बोक्ने गर्थे र प्रत्येक दिन मन्दिरमा ल्याउने गर्थे। तिनीहरूले त्यो लङ्गडो मानिसलाई मन्दिर बाहिर एउटा ढोकाको मध्ये छेउमा राखे जसलाई सुन्दर-द्वार भनिन्थ्यो। त्यहाँ त्यस मानिसले मन्दिर जाने मानिसहरूसंग पैसा माग्ने गर्थ्यो।
| And | καί | kai | kay |
| a certain | τις | tis | tees |
| man | ἀνὴρ | anēr | ah-NARE |
| lame | χωλὸς | chōlos | hoh-LOSE |
| from | ἐκ | ek | ake |
| his | κοιλίας | koilias | koo-LEE-as |
| mother's | μητρὸς | mētros | may-TROSE |
| womb | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| ὑπάρχων | hyparchōn | yoo-PAHR-hone | |
| was carried, | ἐβαστάζετο | ebastazeto | ay-va-STA-zay-toh |
| whom | ὃν | hon | one |
| they laid | ἐτίθουν | etithoun | ay-TEE-thoon |
| daily | καθ' | kath | kahth |
| ἡμέραν | hēmeran | ay-MAY-rahn | |
| at | πρὸς | pros | prose |
| the | τὴν | tēn | tane |
| gate | θύραν | thyran | THYOO-rahn |
| of the | τοῦ | tou | too |
| temple | ἱεροῦ | hierou | ee-ay-ROO |
| which | τὴν | tēn | tane |
| is called | λεγομένην | legomenēn | lay-goh-MAY-nane |
| Beautiful, | Ὡραίαν | hōraian | oh-RAY-an |
| τοῦ | tou | too | |
| ask to | αἰτεῖν | aitein | ay-TEEN |
| alms | ἐλεημοσύνην | eleēmosynēn | ay-lay-ay-moh-SYOO-nane |
| of | παρὰ | para | pa-RA |
| them | τῶν | tōn | tone |
| that entered | εἰσπορευομένων | eisporeuomenōn | ees-poh-rave-oh-MAY-none |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| temple; | ἱερόν· | hieron | ee-ay-RONE |