Jeremiah 43:12 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Jeremiah 43:12
नबूकदनेस्सरले मिश्रका झूटो देवताहरूको मन्दिरहरूमा आगो जलाउनेछ। उसले ती मन्दिरहरू जलाउनेछ र ती मूर्तिहरू लैजानेछ। जसरी एकजना गोठालाले आफ्नो पोषाक सफा पार्छ। त्यसरी नै, नबूदकनेस्सरले मिश्रलाई सफा पार्ने छ। तब उसले मिश्रालाई सुरक्षित छाडिदिनेछु।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;

⇦ உபாகமம் 2:1 உபாகமம் 2 உபாகமம் 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,

உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

And I will kindle	וְהִצַּ֣תִּי	wĕhiṣṣattî	veh-hee-TSA-tee
a fire	אֵ֗שׁ	ʾēš	aysh
houses the in	בְּבָתֵּי֙	bĕbottēy	beh-voh-TAY
of the gods	אֱלֹהֵ֣י	ʾĕlōhê	ay-loh-HAY
Egypt; of	מִצְרַ֔יִם	miṣrayim	meets-RA-yeem
and he shall burn	וּשְׂרָפָ֖ם	ûśĕrāpām	oo-seh-ra-FAHM
captives: away them carry and them,	וְשָׁבָ֑ם	wĕšābām	veh-sha-VAHM
himself array shall he and	וְעָטָה֩	wĕʿāṭāh	veh-ah-TA
with	אֶת	ʾet	et
the land	אֶ֨רֶץ	ʾereṣ	EH-rets
Egypt, of	מִצְרַ֜יִם	miṣrayim	meets-RA-yeem
as	כַּאֲשֶׁר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
a shepherd	יַעְטֶ֤ה	yaʿṭe	ya-TEH
putteth on	הָֽרֹעֶה֙	hārōʿeh	ha-roh-EH
	אֶת	ʾet	et
his garment;	בִּגְד֔וֹ	bigdô	beeɡ-DOH
forth go shall he and	וְיָצָ֥א	wĕyāṣāʾ	veh-ya-TSA
from thence	מִשָּׁ֖ם	miššām	mee-SHAHM
in peace.	בְּשָׁלֽוֹם׃	bĕšālôm	beh-sha-LOME