Isaiah 46:1
बाल देवता अनि नबो देवता, मेरो समक्ष झुक्नेछन्। ती झूटा देवताहरू मूर्ति मात्र हुन्। मानिसहरूले ती मूर्तिहरू पशुहरूका ढाडहरूमाथि राख्दछन ती मूर्तिहरू खाली बोक्नको भारी मात्र हुन्।
| Bel | כָּרַ֥ע | kāraʿ | ka-RA |
| boweth down, | בֵּל֙ | bēl | bale |
| Nebo | קֹרֵ֣ס | qōrēs | koh-RASE |
| stoopeth, | נְב֔וֹ | nĕbô | neh-VOH |
| idols their | הָיוּ֙ | hāyû | ha-YOO |
| were | עֲצַבֵּיהֶ֔ם | ʿăṣabbêhem | uh-tsa-bay-HEM |
| upon the beasts, | לַחַיָּ֖ה | laḥayyâ | la-ha-YA |
| cattle: the upon and | וְלַבְּהֵמָ֑ה | wĕlabbĕhēmâ | veh-la-beh-hay-MA |
| your carriages | נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם | nĕśuʾōtêkem | neh-soo-oh-tay-HEM |
| were heavy loaden; | עֲמוּס֔וֹת | ʿămûsôt | uh-moo-SOTE |
| burden a are they | מַשָּׂ֖א | maśśāʾ | ma-SA |
| to the weary | לַעֲיֵפָֽה׃ | laʿăyēpâ | la-uh-yay-FA |