Isaiah 43:9
सबै मानिसहरू र जाति-जातिहरू राष्ट्र एकैसाथ भेला हुनुपर्छ। हुन सक्छ तिनीहरूका झूटा देवताहरू मध्ये एकजनाले प्रारम्भमा के भएको थियो बताउन चाहन्छ। तिनीहरूले आफ्ना कुरालाई प्रमाणित पार्नलाई साक्षीहरू पनि ल्याउनु पर्छ। साक्षीहरूले साँचो कुरा बोल्नु पर्छ। तब तिनीहरू ठीक रहेछन् भन्ने साबित हुनेछ।
| Let all | כָּֽל | kāl | kahl |
| the nations | הַגּוֹיִ֞ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| be gathered | נִקְבְּצ֣וּ | niqbĕṣû | neek-beh-TSOO |
| together, | יַחְדָּ֗ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| and let the people | וְיֵאָֽסְפוּ֙ | wĕyēʾāsĕpû | veh-yay-ah-seh-FOO |
| assembled: be | לְאֻמִּ֔ים | lĕʾummîm | leh-oo-MEEM |
| who | מִ֤י | mî | mee |
| declare can them among | בָהֶם֙ | bāhem | va-HEM |
| this, | יַגִּ֣יד | yaggîd | ya-ɡEED |
| and shew | זֹ֔את | zōt | zote |
| things? former us | וְרִֽאשֹׁנ֖וֹת | wĕriʾšōnôt | veh-ree-shoh-NOTE |
| let them bring forth | יַשְׁמִיעֻ֑נוּ | yašmîʿunû | yahsh-mee-OO-noo |
| their witnesses, | יִתְּנ֤וּ | yittĕnû | yee-teh-NOO |
| justified: be may they that | עֵֽדֵיהֶם֙ | ʿēdêhem | ay-day-HEM |
| hear, them let or | וְיִצְדָּ֔קוּ | wĕyiṣdāqû | veh-yeets-DA-koo |
| and say, | וְיִשְׁמְע֖וּ | wĕyišmĕʿû | veh-yeesh-meh-OO |
| It is truth. | וְיֹאמְר֥וּ | wĕyōʾmĕrû | veh-yoh-meh-ROO |
| אֱמֶֽת׃ | ʾĕmet | ay-MET |