Genesis 28:2 in Malayalam
Genesis 28:2
പുറപ്പെട്ടു പദ്ദൻ-അരാമിൽ നിന്റെ അമ്മയുടെ അപ്പനായ ബെഥൂവേലിന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്നു നിന്റെ അമ്മയുടെ സഹോദരനായ ലാബാന്റെ പുത്രിമാരിൽ നിന്നു നിനക്കു ഒരു ഭാര്യയെ എടുക്ക.
Genesis 28:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.
American Standard Version (ASV)
Arise, go to Paddan-aram, to the house of Bethuel thy mother's father. And take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.
Bible in Basic English (BBE)
But go to Paddan-aram, to the house of Bethuel, your mother's father, and there get yourself a wife from the daughters of Laban, your mother's brother.
Darby English Bible (DBY)
Arise, go to Padan-Aram, to the house of Bethuel thy mother's father, and take a wife thence of the daughters of Laban thy mother's brother.
Webster's Bible (WBT)
Arise, go to Padan-aram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.
World English Bible (WEB)
Arise, go to Paddan Aram, to the house of Bethuel your mother's father. Take a wife from there from the daughters of Laban, your mother's brother.
Young's Literal Translation (YLT)
rise, go to Padan-Aram, to the house of Bethuel, thy mother's father, and take for thyself from thence a wife, of the daughters of Laban, thy mother's brother;
| Arise, | ק֥וּם | qûm | koom |
| go | לֵךְ֙ | hālak | ha-LAHK |
| פַּדֶּ֣נָֽה | |||
| to Padan-aram, | אֲרָ֔ם | paddān | pa-DAHN |
| to the house | בֵּ֥יתָה | bayit | ba-YEET |
| of Bethuel | בְתוּאֵ֖ל | bĕtûʾēl | beh-too-ALE |
| father; | אֲבִ֣י | ʾāb | av |
| thy mother's | אִמֶּ֑ךָ | ʾēm | ame |
| and take | וְקַח | lāqaḥ | la-KAHK |
| לְךָ֤ | |||
| from thence | מִשָּׁם֙ | šām | shahm |
| thee a wife | אִשָּׁ֔ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| of the daughters | מִבְּנ֥וֹת | bat | baht |
| of Laban | לָבָ֖ן | lābān | la-VAHN |
| brother. | אֲחִ֥י | ʾāḥ | ak |
| thy mother's | אִמֶּֽךָ׃ | ʾēm | ame |
Read Full Chapter : Genesis 28
Malayalam Bible