Genesis 31:18
തന്റെ കന്നുകാലികളെ ഒക്കെയും താൻ സമ്പാദിച്ച സമ്പത്തു ഒക്കെയും താൻ പദ്ദൻ-അരാമിൽ സമ്പാദിച്ച മൃഗസമ്പത്തു ഒക്കെയും ചേർത്തുകൊണ്ടു കനാൻ ദേശത്തു തന്റെ അപ്പനായ യിസ്ഹാക്കിന്റെ അടുക്കൽ പോകുവാൻ പുറപ്പെട്ടു.
| And he carried away | וַיִּנְהַ֣ג | wayyinhag | va-yeen-HAHɡ |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| his cattle, | מִקְנֵ֗הוּ | miqnēhû | meek-NAY-hoo |
| all and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| his goods | כָּל | kāl | kahl |
| which | רְכֻשׁוֹ֙ | rĕkušô | reh-hoo-SHOH |
| gotten, had he | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the cattle | רָכָ֔שׁ | rākāš | ra-HAHSH |
| getting, his of | מִקְנֵה֙ | miqnēh | meek-NAY |
| which | קִנְיָנ֔וֹ | qinyānô | keen-ya-NOH |
| he had gotten | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| in Padan-aram, | רָכַ֖שׁ | rākaš | ra-HAHSH |
| go to for | בְּפַדַּ֣ן | bĕpaddan | beh-fa-DAHN |
| to | אֲרָ֑ם | ʾărām | uh-RAHM |
| Isaac | לָב֛וֹא | lābôʾ | la-VOH |
| his father | אֶל | ʾel | el |
| land the in | יִצְחָ֥ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| of Canaan. | אָבִ֖יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| אַ֥רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa | |
| כְּנָֽעַן׃ | kĕnāʿan | keh-NA-an |