Bible

Exodus 35:35 in Malayalam

Exodus 35:35
കൊത്തുപണിക്കാരന്റെയും കൌശലപ്പണിക്കാരന്റെയും നീലനൂൽ, ധൂമ്രനൂൽ, ചുവപ്പുനൂൽ, പഞ്ഞിനൂൽ എന്നിവകൊണ്ടു പണിചെയ്യുന്ന തയ്യൽക്കാരന്റെയും നെയ്ത്തുകാരന്റെയും ഏതുതരം ശില്പപ്പണി ചെയ്യുന്നവരുടെയും കൌശലപ്പണികൾ സങ്കല്പിച്ചു ഉണ്ടാക്കുന്നവരുടെയും സകലവിധപ്രവൃത്തിയും ചെയ്‍വാൻ അവൻ അവരെ മനസ്സിൽ ജ്ഞാനം കൊണ്ടു നിറെച്ചിരിക്കുന്നു.

Exodus 35:35 in Other Translations

King James Version (KJV)
Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work.

American Standard Version (ASV)
Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of workmanship, of the engraver, and of the skilful workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any workmanship, and of those that devise skilful works.

Bible in Basic English (BBE)
To them he has given knowledge of all the arts of the handworker, of the designer, and the expert workman; of the maker of needlework in blue and purple and red and the best linen, and of the maker of cloth; in all the arts of the designer and the trained workman they are expert.

Darby English Bible (DBY)
he has filled them with wisdom of heart, to work all manner of work of the engraver, and of the artificer, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in byssus, and of the weaver, [even] of them that do every kind of work, and of those that devise artistic work

Webster's Bible (WBT)
Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the skillful workmen, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise curious work.

World English Bible (WEB)
He has filled them with wisdom of heart, to work all manner of workmanship, of the engraver, of the skillful workman, and of the embroiderer, in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of those who do any workmanship, and of those who make skillful works.

Young's Literal Translation (YLT)
He hath filled them with wisdom of heart to do every work, of engraver, and designer, and embroiderer (in blue, and in purple, in scarlet, and in linen), and weaver, who do any work, and of designers of designs.

Them hath he filled מִלֵּ֨א mālēʾ ma-LAY
אֹתָ֜ם ʾēt ate
with wisdom חָכְמַת ḥokmâ hoke-MA
of heart, לֵ֗ב lēb lave
to work לַֽעֲשׂוֹת֮ ʿāśâ ah-SA
all manner כָּל kōl kole
of work, מְלֶ֣אכֶת mĕlāʾkâ meh-la-HA
of the engraver, חָרָ֣שׁ׀ ḥāroš ha-ROHSH
and of the cunning workman, וְחֹשֵׁב֒ ḥāšab ha-SHAHV
and of the embroiderer, וְרֹקֵ֞ם rāqam ra-KAHM
in blue, בַּתְּכֵ֣לֶת tĕkēlet teh-hay-LET
and in purple, וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן ʾargāmān ar-ɡa-MAHN
בְּתוֹלַ֧עַת tôlāʿ toh-LA
in scarlet, הַשָּׁנִ֛י šānî sha-NEE
and in fine linen, וּבַשֵּׁ֖שׁ šēš shaysh
and of the weaver, וְאֹרֵ֑ג ʾārag ah-RAHɡ
of them that do עֹשֵׂי֙ ʿāśâ ah-SA
any כָּל kōl kole
work, מְלָאכָ֔ה mĕlāʾkâ meh-la-HA
and of those that devise וְחֹֽשְׁבֵ֖י ḥāšab ha-SHAHV
cunning work. מַֽחֲשָׁבֹֽת׃ maḥăšābâ ma-huh-sha-VA



Read Full Chapter : Exodus 35

Malayalam Bible