1 Kings 7:14
അവൻ നഫ്താലിഗോത്രത്തിൽ ഒരു വിധവയുടെ മകൻ ആയിരുന്നു; അവന്റെ അപ്പനോ സോർയ്യനായ ഒരു മൂശാരിയത്രേ: അവൻ താമ്രംകൊണ്ടു സകലവിധ പണിയും ചെയ്വാൻ തക്കവണ്ണം ജ്ഞാനവും ബുദ്ധിയും സാമർത്ഥ്യവും ഉള്ളവനായിരുന്നു. അവൻ ശലോമോൻ രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അവൻ കല്പിച്ച പണി ഒക്കെയും തീർത്തു.
| He | בֶּן | ben | ben |
| was a widow's | אִשָּׁה֩ | ʾiššāh | ee-SHA |
| אַלְמָנָ֨ה | ʾalmānâ | al-ma-NA | |
| son | ה֜וּא | hûʾ | hoo |
| tribe the of | מִמַּטֵּ֣ה | mimmaṭṭē | mee-ma-TAY |
| of Naphtali, | נַפְתָּלִ֗י | naptālî | nahf-ta-LEE |
| father his and | וְאָבִ֣יו | wĕʾābîw | veh-ah-VEEOO |
| was a man | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| of Tyre, | צֹרִי֮ | ṣōriy | tsoh-REE |
| worker a | חֹרֵ֣שׁ | ḥōrēš | hoh-RAYSH |
| in brass: | נְחֹשֶׁת֒ | nĕḥōšet | neh-hoh-SHET |
| filled was he and | וַ֠יִּמָּלֵא | wayyimmālēʾ | VA-yee-ma-lay |
| with | אֶת | ʾet | et |
| wisdom, | הַחָכְמָ֤ה | haḥokmâ | ha-hoke-MA |
| and understanding, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| cunning and | הַתְּבוּנָה֙ | hattĕbûnāh | ha-teh-voo-NA |
| to work | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| all | הַדַּ֔עַת | haddaʿat | ha-DA-at |
| works | לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| brass. in | כָּל | kāl | kahl |
| And he came | מְלָאכָ֖ה | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
| to | בַּנְּחֹ֑שֶׁת | bannĕḥōšet | ba-neh-HOH-shet |
| king | וַיָּבוֹא֙ | wayyābôʾ | va-ya-VOH |
| Solomon, | אֶל | ʾel | el |
| and wrought | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| שְׁלֹמֹ֔ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH | |
| all | וַיַּ֖עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| his work. | אֶת | ʾet | et |
| כָּל | kāl | kahl | |
| מְלַאכְתּֽוֹ׃ | mĕlaktô | meh-lahk-TOH |