Numbers 32:18
യിസ്രായേൽമക്കൾ ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ അവകാശം അടക്കിക്കൊള്ളുംവരെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോരികയില്ല.
Numbers 32:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
American Standard Version (ASV)
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
Bible in Basic English (BBE)
We will not come back to our houses till every one of the children of Israel has come into his heritage.
Darby English Bible (DBY)
We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited each one his inheritance.
Webster's Bible (WBT)
We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
World English Bible (WEB)
We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
Young's Literal Translation (YLT)
we do not turn back unto our houses till the sons of Israel have inherited each his inheritance,
| We will not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| return | נָשׁ֖וּב | nāšûb | na-SHOOV |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| our houses, | בָּתֵּ֑ינוּ | bottênû | boh-TAY-noo |
| until | עַ֗ד | ʿad | ad |
| children the | הִתְנַחֵל֙ | hitnaḥēl | heet-na-HALE |
| of Israel | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| have inherited | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| every man | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| his inheritance. | נַֽחֲלָתֽוֹ׃ | naḥălātô | NA-huh-la-TOH |
Cross Reference
യോശുവ 22:1
അക്കാലത്തു യോശുവ രൂബേന്യരേയും ഗാദ്യരെയും മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തെയും വിളിച്ചു.