Bible

കൊരിന്ത്യർ 2 13:5 in Malayalam

2 Corinthians 13:5
നിങ്ങൾ വിശ്വാസത്തിൽ ഇരിക്കുന്നുവോ എന്നു നിങ്ങളെത്തന്നേ പരീക്ഷിപ്പിൻ; നിങ്ങളെത്തന്നേ ശോധനചെയ്‍വിൻ. നിങ്ങൾ കൊള്ളരുതാത്തവർ അല്ല എന്നുവരികിൽ, യേശുക്രിസ്തു നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടു എന്നു നിങ്ങളെത്തന്നേ അറിയുന്നില്ലയോ?

2 Corinthians 13:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?

American Standard Version (ASV)
Try your own selves, whether ye are in the faith; prove your own selves. Or know ye not as to your own selves, that Jesus Christ is in you? unless indeed ye be reprobate.

Bible in Basic English (BBE)
Make a test of yourselves, if you are in the faith; make certain of yourselves. Or are you not conscious in yourselves that Jesus Christ is in you, if you are truly Christ's?

Darby English Bible (DBY)
examine your own selves if ye be in the faith; prove your own selves: do ye not recognise yourselves, that Jesus Christ is in you, unless indeed ye be reprobates?

World English Bible (WEB)
Test your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don't you know as to your own selves, that Jesus Christ is in you?--unless indeed you are disqualified.

Young's Literal Translation (YLT)
Your ownselves try ye, if ye are in the faith; your ownselves prove ye; do ye not know your ownselves, that Jesus Christ is in you, if ye be not in some respect disapproved of?

yourselves, Ἑαυτοὺς heautou ay-af-TOO
Examine πειράζετε peirazō pee-RA-zoh
whether εἰ ei ee
ye be ἐστὲ este ay-STAY
in ἐν en ane
the τῇ ho oh
faith; πίστει pistis PEE-stees
your own selves. ἑαυτοὺς heautou ay-af-TOO
prove δοκιμάζετε· dokimazō thoh-kee-MA-zoh
ē ay
not οὐκ ou oo
Know ye ἐπιγινώσκετε epiginōskō ay-pee-gee-NOH-skoh
your own selves, ἑαυτοὺς heautou ay-af-TOO
how that ὅτι hoti OH-tee
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
Christ Χριστὸς christos hree-STOSE
in ἐν en ane
you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
is ἐστίν esti ay-STEE
except εἰ ei ee
μή may
τι tis tees
reprobates? ἀδόκιμοί adokimos ah-THOH-kee-mose
ye be ἐστε este ay-STAY



Read Full Chapter : 2 Corinthians 13

Malayalam Bible