Malayalam Bible

Exodus 2:24 in Malayalam

Exodus 2:24
ദൈവം അവരുടെ നിലവിളി കേട്ടു; ദൈവം അബ്രാഹാമിനോടും യിസ്ഹാക്കിനോടും യാക്കോബിനോടും തനിക്കുള്ള നിയമവും ഓർത്തു.

Exodus 2:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

American Standard Version (ASV)
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Bible in Basic English (BBE)
And at the sound of their weeping the agreement which God had made with Abraham and Isaac and Jacob came to his mind.

Darby English Bible (DBY)
and God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;

Webster's Bible (WBT)
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

World English Bible (WEB)
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Young's Literal Translation (YLT)
and God heareth their groaning, and God remembereth His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;

heard וַיִּשְׁמַ֥ע šāmaʿ sha-MA
And God אֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
אֶת ʾēt ate
their groaning, נַֽאֲקָתָ֑ם nĕʾāqâ neh-ah-KA
remembered וַיִּזְכֹּ֤ר zākar za-HAHR
and God אֱלֹהִים֙ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
אֶת ʾēt ate
his covenant בְּרִית֔וֹ bĕrît beh-REET
with אֶת ʾēt ate
Abraham, אַבְרָהָ֖ם ʾabrāhām av-ra-HAHM
with אֶת ʾēt ate
Isaac, יִצְחָ֥ק yiṣḥāq yeets-HAHK
and with וְאֶֽת ʾēt ate
Jacob. יַעֲקֹֽב׃ yaʿăqōb ya-uh-KOVE