1 John 2:19
അവർ നമ്മുടെ ഇടയിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു എങ്കിലും നമുക്കുള്ളവർ ആയിരുന്നില്ല; അവർ നമുക്കുള്ളവർ ആയിരുന്നു എങ്കിൽ നമ്മോടുകൂടെ പാർക്കുമായിരുന്നു; എന്നാൽ എല്ലാവരും നമുക്കുള്ളവരല്ല എന്നു പ്രസിദ്ധമാകേണ്ടതല്ലോ.
| They went | ἐξ | ex | ayks |
| out from | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| us, | ἐξῆλθον, | exēlthon | ayks-ALE-thone |
| but | ἀλλ' | all | al |
| they were | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
| of | ἐξ | ex | ayks |
| us; | ἡμῶν· | hēmōn | ay-MONE |
| for | εἰ | ei | ee |
| if | γὰρ | gar | gahr |
| they had been | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
| of | ἐξ | ex | ayks |
| us, | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| they would | μεμενήκεισαν | memenēkeisan | may-may-NAY-kee-sahn |
| continued have doubt no | ἂν | an | an |
| with | μεθ' | meth | mayth |
| us: | ἡμῶν· | hēmōn | ay-MONE |
| but | ἀλλ' | all | al |
| that out, went they | ἵνα | hina | EE-na |
| manifest made be might they | φανερωθῶσιν | phanerōthōsin | fa-nay-roh-THOH-seen |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| they were | οὐκ | ouk | ook |
| not | εἰσὶν | eisin | ees-EEN |
| all | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| of | ἐξ | ex | ayks |
| us. | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |