Bible

1 John 2:19 in Oriya

1 John 2:19
ଏହି ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଶତ୍ରୁମାନେ ଆମ୍ଭ ଦଳ ରେ ଥିଲେ, ମାତ୍ର ଆମ୍ଭକୁ ଛାଡ଼ି ଚାଲିଗଲେ। ସମାନେେ ପ୍ରକୃତ ରେ ଆମ୍ଭ ନିଜର ନ ଥିଲେ। ଯଦି ସମାନେେ ଆମ୍ଭ ନିଜର ହାଇେଥାନ୍ତେ, ତବେେ ସମାନେେ ଆମ୍ଭ ସହିତ ରହିଥାନ୍ତେ। ସମାନେେ ଆମ୍ଭକୁ ଛାଡ଼ି ଚାଲିଗଲେ ତେଣୁ, ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ରୂପେ ପ୍ରକାଶ ପାଇଲା ଯେ, ସମାନେେ ପ୍ରକୃତ ରେ ଆମ୍ଭର ନୁହଁନ୍ତି।

1 John 2:19 Image
⇦ 1 John 2:18 1 John 2 1 John 2:20 ⇨

1 John 2:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.

American Standard Version (ASV)
They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have continued with us: but `they went out', that they might be made manifest that they all are not of us.

Bible in Basic English (BBE)
They went out from us but they were not of us; if they had been of us they would still be with us: but they went out from us so that it might be made clear that they were not of us.

Darby English Bible (DBY)
They went out from among us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have surely remained with us, but that they might be made manifest that none are of us.

World English Bible (WEB)
They went out from us, but they didn't belong to us; for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us.

Young's Literal Translation (YLT)
out of us they went forth, but they were not of us, for if they had been of us, they would have remained with us; but -- that they might be manifested that they are not all of us.

out from ἐξ ek ake
us, ἡμῶν hēmōn ay-MONE
They went ἐξῆλθον, exerchomai ayks-ARE-hoh-may
but ἀλλ' alla al-LA
not οὐκ ou oo
they were ἦσαν ēn ane
of ἐξ ek ake
us; ἡμῶν· hēmōn ay-MONE
if εἰ ei ee
for γὰρ gar gahr
they had been ἦσαν ēn ane
of ἐξ ek ake
us, ἡμῶν hēmōn ay-MONE
have continued μεμενήκεισαν menō MAY-noh
they would ἂν an an
with μεθ' meta may-TA
us: ἡμῶν· hēmōn ay-MONE
but ἀλλ' alla al-LA
that ἵνα hina EE-na
they might be made manifest φανερωθῶσιν phaneroō fa-nay-ROH-oh
that ὅτι hoti OH-tee
not οὐκ ou oo
they were εἰσὶν eisi ees-EE
all πάντες pas pahs
of ἐξ ek ake
us. ἡμῶν hēmōn ay-MONE
Tags ଏହି ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଶତ୍ରୁମାନେ ଆମ୍ଭ ଦଳ ରେ ଥିଲେ ମାତ୍ର ଆମ୍ଭକୁ ଛାଡ଼ି ଚାଲିଗଲେ। ସମାନେେ ପ୍ରକୃତ ରେ ଆମ୍ଭ ନିଜର ଥିଲେ। ଯଦି ସମାନେେ ଆମ୍ଭ
1 John 2:19 Concordance 1 John 2:19 Interlinear 1 John 2:19 Image

Read Full Chapter : 1 John 2

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible