Leviticus 13:51
और सातवें दिन वह उस व्याधि को देखे, और यदि वह वस्त्र के चाहे ताने में चाहे बाने में, वा चमड़े में वा चमड़े की बनी हुई किसी वस्तु में फैल गई हो, तो जानना कि व्याधि गलित कोढ़ है, इसलिये वह वस्तु, चाहे कैसे ही काम में क्यों न आती हो, तौभी अशुद्ध ठहरेगी।
And he shall look on | וְרָאָ֨ה | wĕrāʾâ | veh-ra-AH |
אֶת | ʾet | et | |
plague the | הַנֶּ֜גַע | hannegaʿ | ha-NEH-ɡa |
on the seventh | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
day: | הַשְּׁבִיעִ֗י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
if | כִּֽי | kî | kee |
plague the | פָשָׂ֤ה | pāśâ | fa-SA |
be spread | הַנֶּ֙גַע֙ | hannegaʿ | ha-NEH-ɡA |
in the garment, | בַּ֠בֶּגֶד | babbeged | BA-beh-ɡed |
either | אֽוֹ | ʾô | oh |
in the warp, | בַשְּׁתִ֤י | baššĕtî | va-sheh-TEE |
or | אֽוֹ | ʾô | oh |
woof, the in | בָעֵ֙רֶב֙ | bāʿēreb | va-A-REV |
or | א֣וֹ | ʾô | oh |
in a skin, | בָע֔וֹר | bāʿôr | va-ORE |
any in or | לְכֹ֛ל | lĕkōl | leh-HOLE |
work | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
that | יֵֽעָשֶׂ֥ה | yēʿāśe | yay-ah-SEH |
made is | הָע֖וֹר | hāʿôr | ha-ORE |
of skin; | לִמְלָאכָ֑ה | limlāʾkâ | leem-la-HA |
the plague | צָרַ֧עַת | ṣāraʿat | tsa-RA-at |
fretting a is | מַמְאֶ֛רֶת | mamʾeret | mahm-EH-ret |
leprosy; | הַנֶּ֖גַע | hannegaʿ | ha-NEH-ɡa |
it | טָמֵ֥א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
is unclean. | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |