-
אֵיכָה֩ hath ay-HA יָעִ֨יב the ya-EEV בְּאַפּ֤וֹ׀ Lord beh-AH-poh אֲדֹנָי֙ covered uh-doh-NA אֶת et בַּת the baht צִיּ֔וֹן daughter TSEE-yone הִשְׁלִ֤יךְ of heesh-LEEK מִשָּׁמַ֙יִם֙ Zion mee-sha-MA-YEEM אֶ֔רֶץ with EH-rets תִּפְאֶ֖רֶת a teef-EH-ret יִשְׂרָאֵ֑ל cloud yees-ra-ALE וְלֹא in veh-LOH זָכַ֥ר his za-HAHR הֲדֹם anger, huh-DOME רַגְלָ֖יו and rahɡ-LAV בְּי֥וֹם cast beh-YOME אַפּֽוֹ׃ down ah-poh -
בִּלַּ֨ע Lord bee-LA אֲדֹנָ֜י hath uh-doh-NAI לֹ֣א swallowed loh חָמַ֗ל up ha-MAHL אֵ֚ת ate כָּל all kahl נְא֣וֹת the neh-OTE יַעֲקֹ֔ב habitations ya-uh-KOVE הָרַ֧ס of ha-RAHS בְּעֶבְרָת֛וֹ Jacob, beh-ev-ra-TOH מִבְצְרֵ֥י and meev-tseh-RAY בַת hath vaht יְהוּדָ֖ה not yeh-hoo-DA הִגִּ֣יעַ pitied: hee-ɡEE-ah לָאָ֑רֶץ he la-AH-rets חִלֵּ֥ל hath hee-LALE מַמְלָכָ֖ה thrown mahm-la-HA וְשָׂרֶֽיהָ׃ down veh-sa-RAY-ha -
גָּדַ֣ע hath ɡa-DA בָּֽחֳרִי cut BA-hoh-ree אַ֗ף off af כֹּ֚ל in kole קֶ֣רֶן his KEH-ren יִשְׂרָאֵ֔ל fierce yees-ra-ALE הֵשִׁ֥יב anger hay-SHEEV אָח֛וֹר all ah-HORE יְמִינ֖וֹ the yeh-mee-NOH מִפְּנֵ֣י horn mee-peh-NAY אוֹיֵ֑ב of oh-YAVE וַיִּבְעַ֤ר Israel: va-yeev-AR בְּיַעֲקֹב֙ he beh-ya-uh-KOVE כְּאֵ֣שׁ hath keh-AYSH לֶֽהָבָ֔ה drawn leh-ha-VA אָכְלָ֖ה back oke-LA סָבִֽיב׃ his sa-VEEV -
דָּרַ֨ךְ hath da-RAHK קַשְׁתּ֜וֹ bent kahsh-TOH כְּאוֹיֵ֗ב his keh-oh-YAVE נִצָּ֤ב bow nee-TSAHV יְמִינוֹ֙ like yeh-mee-NOH כְּצָ֔ר an keh-TSAHR וַֽיַּהֲרֹ֔ג enemy: va-ya-huh-ROɡE כֹּ֖ל he kole מַחֲמַדֵּי stood ma-huh-ma-DAY עָ֑יִן with AH-yeen בְּאֹ֙הֶל֙ his beh-OH-HEL בַּת right baht צִיּ֔וֹן hand TSEE-yone שָׁפַ֥ךְ as sha-FAHK כָּאֵ֖שׁ an ka-AYSH חֲמָתֽוֹ׃ adversary, huh-ma-TOH -
הָיָ֨ה Lord ha-YA אֲדֹנָ֤י׀ was uh-doh-NAI כְּאוֹיֵב֙ as keh-oh-YAVE בִּלַּ֣ע an bee-LA יִשְׂרָאֵ֔ל enemy: yees-ra-ALE בִּלַּע֙ he bee-LA כָּל hath kahl אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ swallowed ar-meh-noh-TAY-ha שִׁחֵ֖ת up shee-HATE מִבְצָרָ֑יו Israel, meev-tsa-RAV וַיֶּ֙רֶב֙ he va-YEH-REV בְּבַת hath beh-VAHT יְהוּדָ֔ה swallowed yeh-hoo-DA תַּאֲנִיָּ֖ה up ta-uh-nee-YA וַאֲנִיָּֽה׃ all va-uh-nee-YA -
וַיַּחְמֹ֤ס he va-yahk-MOSE כַּגַּן֙ hath ka-ɡAHN שֻׂכּ֔וֹ violently SOO-koh שִׁחֵ֖ת taken shee-HATE מוֹעֲד֑וֹ away moh-uh-DOH שִׁכַּ֨ח his shee-KAHK יְהוָ֤ה׀ tabernacle, yeh-VA בְּצִיּוֹן֙ as beh-tsee-YONE מוֹעֵ֣ד if moh-ADE וְשַׁבָּ֔ת it veh-sha-BAHT וַיִּנְאַ֥ץ were va-yeen-ATS בְּזַֽעַם of beh-ZA-am אַפּ֖וֹ a AH-poh מֶ֥לֶךְ garden: MEH-lek וְכֹהֵֽן׃ he veh-hoh-HANE -
זָנַ֨ח Lord za-NAHK אֲדֹנָ֤י׀ hath uh-doh-NAI מִזְבְּחוֹ֙ cast meez-beh-HOH נִאֵ֣ר off nee-ARE מִקְדָּשׁ֔וֹ his meek-da-SHOH הִסְגִּיר֙ altar, hees-ɡEER בְּיַד he beh-YAHD אוֹיֵ֔ב hath oh-YAVE חוֹמֹ֖ת abhorred hoh-MOTE אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ his ar-meh-noh-TAY-ha ק֛וֹל sanctuary, kole נָתְנ֥וּ he note-NOO בְּבֵית hath beh-VATE יְהוָ֖ה given yeh-VA כְּי֥וֹם up keh-YOME מוֹעֵֽד׃ into moh-ADE -
חָשַׁ֨ב Lord ha-SHAHV יְהוָ֤ה׀ hath yeh-VA לְהַשְׁחִית֙ purposed leh-hahsh-HEET חוֹמַ֣ת to hoh-MAHT בַּת destroy baht צִיּ֔וֹן the TSEE-yone נָ֣טָה wall NA-ta קָ֔ו of kahv לֹא the loh הֵשִׁ֥יב daughter hay-SHEEV יָד֖וֹ of ya-DOH מִבַּלֵּ֑עַ Zion: mee-ba-LAY-ah וַיַּֽאֲבֶל he va-YA-uh-vel חֵ֥ל hath hale וְחוֹמָ֖ה stretched veh-hoh-MA יַחְדָּ֥ו out yahk-DAHV אֻמְלָֽלוּ׃ a oom-la-LOO -
טָבְע֤וּ gates tove-OO בָאָ֙רֶץ֙ are va-AH-RETS שְׁעָרֶ֔יהָ sunk sheh-ah-RAY-ha אִבַּ֥ד into ee-BAHD וְשִׁבַּ֖ר the veh-shee-BAHR בְּרִיחֶ֑יהָ ground; beh-ree-HAY-ha מַלְכָּ֨הּ he mahl-KA וְשָׂרֶ֤יהָ hath veh-sa-RAY-ha בַגּוֹיִם֙ destroyed va-ɡoh-YEEM אֵ֣ין and ane תּוֹרָ֔ה broken toh-RA גַּם her ɡahm נְבִיאֶ֕יהָ bars: neh-vee-A-ha לֹא her loh מָצְא֥וּ king mohts-OO חָז֖וֹן and ha-ZONE מֵיְהוָֽה׃ her may-h-VA -
יֵשְׁב֨וּ elders yay-sheh-VOO לָאָ֤רֶץ of la-AH-rets יִדְּמוּ֙ the yee-deh-MOO זִקְנֵ֣י daughter zeek-NAY בַת of vaht צִיּ֔וֹן Zion TSEE-yone הֶֽעֱל֤וּ sit heh-ay-LOO עָפָר֙ upon ah-FAHR עַל the al רֹאשָׁ֔ם ground, roh-SHAHM חָגְר֖וּ and hoɡe-ROO שַׂקִּ֑ים keep sa-KEEM הוֹרִ֤ידוּ silence: hoh-REE-doo לָאָ֙רֶץ֙ they la-AH-RETS רֹאשָׁ֔ן have roh-SHAHN בְּתוּלֹ֖ת cast beh-too-LOTE יְרוּשָׁלִָֽם׃ up yeh-roo-sha-loh-EEM -
כָּל֨וּ eyes ka-LOO בַדְּמָע֤וֹת do va-deh-ma-OTE עֵינַי֙ fail ay-NA חֳמַרְמְר֣וּ with hoh-mahr-meh-ROO מֵעַ֔י tears, may-AI נִשְׁפַּ֤ךְ my neesh-PAHK לָאָ֙רֶץ֙ bowels la-AH-RETS כְּבֵדִ֔י are keh-vay-DEE עַל troubled, al שֶׁ֖בֶר my SHEH-ver בַּת liver baht עַמִּ֑י is ah-MEE בֵּֽעָטֵ֤ף poured bay-ah-TAFE עוֹלֵל֙ upon oh-LALE וְיוֹנֵ֔ק the veh-yoh-NAKE בִּרְחֹב֖וֹת earth, beer-hoh-VOTE קִרְיָֽה׃ for keer-YA -
לְאִמֹּתָם֙ say leh-ee-moh-TAHM יֹֽאמְר֔וּ to yoh-meh-ROO אַיֵּ֖ה their ah-YAY דָּגָ֣ן mothers, da-ɡAHN וָיָ֑יִן Where va-YA-yeen בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם is beh-hee-teh-ah-teh-FAHM כֶּֽחָלָל֙ corn keh-ha-LAHL בִּרְחֹב֣וֹת and beer-hoh-VOTE עִ֔יר wine? eer בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ when beh-heesh-ta-PAKE נַפְשָׁ֔ם they nahf-SHAHM אֶל swooned el חֵ֖יק as hake אִמֹּתָֽם׃ the ee-moh-TAHM -
מָֽה thing ma אֲעִידֵ֞ךְ shall uh-ee-DAKE מָ֣ה I ma אֲדַמֶּה take uh-da-MEH לָּ֗ךְ to lahk הַבַּת֙ witness ha-BAHT יְר֣וּשָׁלִַ֔ם for yeh-ROO-sha-la-EEM מָ֤ה thee? ma אַשְׁוֶה what ash-VEH לָּךְ֙ thing loke וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ shall va-uh-na-huh-MAKE בְּתוּלַ֖ת I beh-too-LAHT בַּת liken baht צִיּ֑וֹן to TSEE-yone כִּֽי thee, kee גָד֥וֹל O ɡa-DOLE כַּיָּ֛ם daughter ka-YAHM שִׁבְרֵ֖ךְ of sheev-RAKE מִ֥י Jerusalem? mee יִרְפָּא what yeer-PA לָֽךְ׃ shall lahk -
נְבִיאַ֗יִךְ prophets neh-vee-AH-yeek חָ֤זוּ have HA-zoo לָךְ֙ seen loke שָׁ֣וְא vain SHA-veh וְתָפֵ֔ל and veh-ta-FALE וְלֹֽא foolish veh-LOH גִלּ֥וּ things ɡEE-loo עַל for al עֲוֹנֵ֖ךְ thee: uh-oh-NAKE לְהָשִׁ֣יב and leh-ha-SHEEV שְׁביּתֵ֑ךְ they shev-YTAKE וַיֶּ֣חֱזוּ have va-YEH-hay-zoo לָ֔ךְ not lahk מַשְׂא֥וֹת discovered mahs-OTE שָׁ֖וְא SHA-veh וּמַדּוּחִֽים׃ thine oo-ma-doo-HEEM -
סָֽפְק֨וּ that sa-feh-KOO עָלַ֤יִךְ pass ah-LA-yeek כַּפַּ֙יִם֙ by ka-PA-YEEM כָּל clap kahl עֹ֣בְרֵי their OH-veh-ray דֶ֔רֶךְ hands DEH-rek שָֽׁרְקוּ֙ at sha-reh-KOO וַיָּנִ֣עוּ thee; va-ya-NEE-oo רֹאשָׁ֔ם they roh-SHAHM עַל hiss al בַּ֖ת and baht יְרוּשָׁלִָ֑ם wag yeh-roo-sha-la-EEM הֲזֹ֣את their huh-ZOTE הָעִ֗יר head ha-EER שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙ at sheh-yoh-meh-ROO כְּלִ֣ילַת the keh-LEE-laht יֹ֔פִי daughter YOH-fee מָשׂ֖וֹשׂ of ma-SOSE לְכָל Jerusalem, leh-HAHL הָאָֽרֶץ׃ saying, ha-AH-rets -
פָּצ֨וּ thine pa-TSOO עָלַ֤יִךְ enemies ah-LA-yeek פִּיהֶם֙ have pee-HEM כָּל opened kahl אֹ֣יְבַ֔יִךְ their OH-yeh-VA-yeek שָֽׁרְקוּ֙ mouth sha-reh-KOO וַיַּֽחַרְקוּ against va-YA-hahr-koo שֵׁ֔ן thee: shane אָמְר֖וּ they ome-ROO בִּלָּ֑עְנוּ hiss bee-LA-eh-noo אַ֣ךְ and ak זֶ֥ה gnash zeh הַיּ֛וֹם the HA-yome שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ teeth: sheh-kee-wee-NOO-hoo מָצָ֥אנוּ they ma-TSA-noo רָאִֽינוּ׃ say, ra-EE-noo -
עָשָׂ֨ה Lord ah-SA יְהוָ֜ה hath yeh-VA אֲשֶׁ֣ר done uh-SHER זָמָ֗ם that za-MAHM בִּצַּ֤ע which bee-TSA אֶמְרָתוֹ֙ he em-ra-TOH אֲשֶׁ֣ר had uh-SHER צִוָּ֣ה devised; tsee-WA מִֽימֵי he MEE-may קֶ֔דֶם hath KEH-dem הָרַ֖ס fulfilled ha-RAHS וְלֹ֣א his veh-LOH חָמָ֑ל word ha-MAHL וַיְשַׂמַּ֤ח that vai-sa-MAHK עָלַ֙יִךְ֙ he ah-LA-yeek אוֹיֵ֔ב had oh-YAVE הֵרִ֖ים commanded hay-REEM קֶ֥רֶן in KEH-ren צָרָֽיִךְ׃ the tsa-RA-yeek -
צָעַ֥ק heart tsa-AK לִבָּ֖ם cried lee-BAHM אֶל unto el אֲדֹנָ֑י the uh-doh-NAI חוֹמַ֣ת Lord, hoh-MAHT בַּת O baht צִ֠יּוֹן wall TSEE-yone הוֹרִ֨ידִי of hoh-REE-dee כַנַּ֤חַל the ha-NA-hahl דִּמְעָה֙ daughter deem-AH יוֹמָ֣ם of yoh-MAHM וָלַ֔יְלָה Zion, va-LA-la אַֽל let al תִּתְּנִ֤י tears tee-teh-NEE פוּגַת֙ run foo-ɡAHT לָ֔ךְ down lahk אַל like al תִּדֹּ֖ם a tee-DOME בַּת river baht עֵינֵֽךְ׃ day ay-NAKE -
ק֣וּמִי׀ cry KOO-mee רֹ֣נִּי out ROH-nee בַלַּ֗יְלָ in va-LA-la לְרֹאשׁ֙ the leh-ROHSH אַשְׁמֻר֔וֹת night: ash-moo-ROTE שִׁפְכִ֤י in sheef-HEE כַמַּ֙יִם֙ the ha-MA-YEEM לִבֵּ֔ךְ beginning lee-BAKE נֹ֖כַח of NOH-hahk פְּנֵ֣י the peh-NAY אֲדֹנָ֑י watches uh-doh-NAI שְׂאִ֧י pour seh-EE אֵלָ֣יו out ay-LAV כַּפַּ֗יִךְ thine ka-PA-yeek עַל heart al נֶ֙פֶשׁ֙ like NEH-FESH עֽוֹלָלַ֔יִךְ water oh-la-LA-yeek הָעֲטוּפִ֥ים before ha-uh-too-FEEM בְּרָעָ֖ב the beh-ra-AV בְּרֹ֥אשׁ face beh-ROHSH כָּל of kahl חוּצֽוֹת׃ the hoo-TSOTE -
רְאֵ֤ה O reh-A יְהוָה֙ Lord, yeh-VA וְֽהַבִּ֔יטָה and veh-ha-BEE-ta לְמִ֖י consider leh-MEE עוֹלַ֣לְתָּ to oh-LAHL-ta כֹּ֑ה whom koh אִם thou eem תֹּאכַ֨לְנָה hast toh-HAHL-na נָשִׁ֤ים done na-SHEEM פִּרְיָם֙ this. peer-YAHM עֹלֲלֵ֣י Shall oh-luh-LAY טִפֻּחִ֔ים the tee-poo-HEEM אִם women eem יֵהָרֵ֛ג eat yay-ha-RAɡE בְּמִקְדַּ֥שׁ their beh-meek-DAHSH אֲדֹנָ֖י fruit, uh-doh-NAI כֹּהֵ֥ן and koh-HANE וְנָבִֽיא׃ children veh-na-VEE -
שָׁכְב֨וּ young shoke-VOO לָאָ֤רֶץ and la-AH-rets חוּצוֹת֙ the hoo-TSOTE נַ֣עַר old NA-ar וְזָקֵ֔ן lie veh-za-KANE בְּתוּלֹתַ֥י on beh-too-loh-TAI וּבַחוּרַ֖י the oo-va-hoo-RAI נָפְל֣וּ ground nofe-LOO בֶחָ֑רֶב in veh-HA-rev הָרַ֙גְתָּ֙ the ha-RAHɡ-TA בְּי֣וֹם streets: beh-YOME אַפֶּ֔ךָ my ah-PEH-ha טָבַ֖חְתָּ virgins ta-VAHK-ta לֹ֥א and loh חָמָֽלְתָּ׃ my ha-MA-leh-ta -
תִּקְרָא֩ hast teek-RA כְי֨וֹם called heh-YOME מוֹעֵ֤ד as moh-ADE מְגוּרַי֙ in meh-ɡoo-RA מִסָּבִ֔יב a mee-sa-VEEV וְלֹ֥א solemn veh-LOH הָיָ֛ה day ha-YA בְּי֥וֹם my beh-YOME אַף terrors af יְהוָ֖ה round yeh-VA פָּלִ֣יט about, pa-LEET וְשָׂרִ֑יד so veh-sa-REED אֲשֶׁר that uh-SHER טִפַּ֥חְתִּי in tee-PAHK-tee וְרִבִּ֖יתִי the veh-ree-BEE-tee אֹיְבִ֥י day oy-VEE כִלָּֽם׃ of hee-LAHM
Lamentations 2 interlinear in Hindi
Interlinear verses Lamentations 2