Judges 20:42
इसलिये उन्होंने इस्राएली पुरूषों को पीठ दिखाकर जंगल का मार्ग लिया; परन्तु लड़ाई उन से होती ही रह, और जो और नगरों में से आए थे उन को इस्राएली रास्ते में नाश करते गए।
| Therefore they turned | וַיִּפְנ֞וּ | wayyipnû | va-yeef-NOO |
| their backs before | לִפְנֵ֨י | lipnê | leef-NAY |
| the men | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
| Israel of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the way | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| of the wilderness; | הַמִּדְבָּ֔ר | hammidbār | ha-meed-BAHR |
| battle the but | וְהַמִּלְחָמָ֖ה | wĕhammilḥāmâ | veh-ha-meel-ha-MA |
| overtook | הִדְבִּיקָ֑תְהוּ | hidbîqātĕhû | heed-bee-KA-teh-hoo |
| them; and them which | וַֽאֲשֶׁר֙ | waʾăšer | va-uh-SHER |
| cities the of out came | מֵהֶ֣עָרִ֔ים | mēheʿārîm | may-HEH-ah-REEM |
| they destroyed | מַשְׁחִיתִ֥ים | mašḥîtîm | mahsh-hee-TEEM |
| in the midst | אוֹת֖וֹ | ʾôtô | oh-TOH |
| of them. | בְּתוֹכֽוֹ׃ | bĕtôkô | beh-toh-HOH |