Judges 10:18
तब गिलाद के हाकिम एक दूसरे से कहने लगे, कौन पुरूष अम्मोनियोंसे संग्राम आरम्भ करेगा? वही गिलाद के सब निवासियोंका प्रधान ठहरेगा।।
| And the people | וַיֹּֽאמְר֨וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| and princes | הָעָ֜ם | hāʿām | ha-AM |
| of Gilead | שָׂרֵ֤י | śārê | sa-RAY |
| said | גִלְעָד֙ | gilʿād | ɡeel-AD |
| one | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| to | אֶל | ʾel | el |
| another, | רֵעֵ֔הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
| What | מִ֣י | mî | mee |
| man | הָאִ֔ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| is he that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| begin will | יָחֵ֔ל | yāḥēl | ya-HALE |
| to fight | לְהִלָּחֵ֖ם | lĕhillāḥēm | leh-hee-la-HAME |
| against the children | בִּבְנֵ֣י | bibnê | beev-NAY |
| of Ammon? | עַמּ֑וֹן | ʿammôn | AH-mone |
| be shall he | יִֽהְיֶ֣ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| head | לְרֹ֔אשׁ | lĕrōš | leh-ROHSH |
| over all | לְכֹ֖ל | lĕkōl | leh-HOLE |
| the inhabitants | יֹֽשְׁבֵ֥י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| of Gilead. | גִלְעָֽד׃ | gilʿād | ɡeel-AD |