Jeremiah 39:4
जब यहूदा के राजा सिदकिय्याह और सब योद्धाओं ने उन्हें देखा तब रात ही रात राजा की बारी के मार्ग से दोनों भीतों के बीच के फाटक से हो कर नगर से निकल कर भाग चले और अराबा का मार्ग लिया।
| And it came to pass, | וַיְהִ֡י | wayhî | vai-HEE |
| that when | כַּאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| Zedekiah | רָ֠אָם | rāʾom | RA-ome |
| the king | צִדְקִיָּ֨הוּ | ṣidqiyyāhû | tseed-kee-YA-hoo |
| of Judah | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| saw | יְהוּדָ֜ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| all and them, | וְכֹ֣ל׀ | wĕkōl | veh-HOLE |
| the men | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
| of war, | הַמִּלְחָמָ֗ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
| fled, they then | וַֽ֠יִּבְרְחוּ | wayyibrĕḥû | VA-yeev-reh-hoo |
| and went forth | וַיֵּצְא֨וּ | wayyēṣĕʾû | va-yay-tseh-OO |
| of out | לַ֤יְלָה | laylâ | LA-la |
| the city | מִן | min | meen |
| by night, | הָעִיר֙ | hāʿîr | ha-EER |
| way the by | דֶּ֚רֶךְ | derek | DEH-rek |
| of the king's | גַּ֣ן | gan | ɡahn |
| garden, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| gate the by | בְּשַׁ֖עַר | bĕšaʿar | beh-SHA-ar |
| betwixt | בֵּ֣ין | bên | bane |
| the two walls: | הַחֹמֹתָ֑יִם | haḥōmōtāyim | ha-hoh-moh-TA-yeem |
| out went he and | וַיֵּצֵ֖א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| the way | דֶּ֥רֶךְ | derek | DEH-rek |
| of the plain. | הָעֲרָבָֽה׃ | hāʿărābâ | ha-uh-ra-VA |