Jeremiah 23:34
और जो भविष्यद्वक्ता वा याजक वा साधारण मनुष्य “यहोवा का कहा हुआ भारी वचन” ऐसा कहता रहे, उसको घराने समेत मैं दण्ड दूंगा।
| And as for the prophet, | וְהַנָּבִ֤יא | wĕhannābîʾ | veh-ha-na-VEE |
| priest, the and | וְהַכֹּהֵן֙ | wĕhakkōhēn | veh-ha-koh-HANE |
| and the people, | וְהָעָ֔ם | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall say, | יֹאמַ֖ר | yōʾmar | yoh-MAHR |
| burden The | מַשָּׂ֣א | maśśāʾ | ma-SA |
| of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| punish even will I | וּפָקַדְתִּ֛י | ûpāqadtî | oo-fa-kahd-TEE |
| עַל | ʿal | al | |
| that | הָאִ֥ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| man | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| and his house. | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| בֵּיתֽוֹ׃ | bêtô | bay-TOH |